1
00:00:19,583 --> 00:00:22,685
'y sustancias psicotrópicas
están prohibidos por la ley'

2
00:00:22,766 --> 00:00:25,392
'y castigado con rigor
prisión y multa.'

3
00:00:25,473 --> 00:00:28,765
'Consumo y tráfico
de Estupefacientes, Drogas'

4
00:00:28,846 --> 00:00:31,877
'y las sustancias psicotrópicas son
prohibido por la ley y punible'

5
00:00:31,958 --> 00:00:33,792
'con rigor
prisión y multa.'

6
00:03:31,025 --> 00:03:33,740
'El destino
de cada herida es sanar.'

7
00:03:34,500 --> 00:03:39,705
'Pero esta es la historia de una herida
eso nunca sanó.'

8
00:03:41,152 --> 00:03:43,505
"Toda guerra seguramente terminará".

9
00:03:44,750 --> 00:03:47,375
'Pero esta es la historia de una guerra'

10
00:03:47,465 --> 00:03:50,410
'Eso nunca terminó,
incluso después de que todo terminó.

11
00:04:57,643 --> 00:04:58,923
Fuiste con tus padres.

12
00:04:59,363 --> 00:05:00,723
Mírame y dímelo.

13
00:05:01,963 --> 00:05:04,243
¿Visitaste a tus padres o no?

14
00:05:05,333 --> 00:05:06,871
Te prohibí ir.

15
00:05:09,243 --> 00:05:11,003
A partir de ahora te quedas con ellos.

16
00:05:11,123 --> 00:05:13,523
mi chica y tu
Ninguna relación con

17
00:05:14,003 --> 00:05:14,883
bien

18
00:05:15,163 --> 00:05:17,963
A partir de ahora esta puerta está cerrada para ti.

19
00:05:18,003 --> 00:05:20,003
O duermes aquí o te vas.

20
00:05:20,843 --> 00:05:22,283
Me debes una.

21
00:05:24,283 --> 00:05:25,803
¿Qué estás mirando?

22
00:05:26,763 --> 00:05:28,283
Ocúpate del trabajo que tienes por delante.

23
00:06:02,963 --> 00:06:05,003
buen día. ¿Cómo estás?

24
00:06:05,163 --> 00:06:06,763
- Puedo quejarme.
- Por el mismo pedido.

25
00:06:07,003 --> 00:06:07,683
si

26
00:06:08,163 --> 00:06:09,083
bien

27
00:06:09,603 --> 00:06:12,243
Por favor pida un expreso.
- Sí.

28
00:06:13,563 --> 00:06:15,163
- Dinero otra vez.
- Ramesha

29
00:06:16,243 --> 00:06:19,123
¿Qué tienes en tu dinero?

30
00:06:19,603 --> 00:06:21,883
no quiero el gobierno
Sé que tomo café.

31
00:06:22,163 --> 00:06:23,163
bien

32
00:06:27,923 --> 00:06:29,483
Que tengas un buen dia

33
00:06:29,563 --> 00:06:30,523
Gracias a ti también.

34
00:06:30,643 --> 00:06:31,563
gracias

35
00:06:45,323 --> 00:06:46,803
nunca tarde

36
00:06:47,523 --> 00:06:48,643
siempre a tiempo

37
00:06:49,003 --> 00:06:51,003
No tengo otro lugar.

38
00:06:51,283 --> 00:06:52,483
¿Hiciste mi trabajo?

39
00:06:53,323 --> 00:06:55,523
Ven a tu puesto.

40
00:06:55,603 --> 00:06:57,523
como siempre

41
00:06:58,003 --> 00:06:58,883
y Pablo,

42
00:06:59,163 --> 00:06:59,483
vamos

43
00:06:59,643 --> 00:07:01,163
No te gusta este café leproso,

44
00:07:01,243 --> 00:07:02,883
Afectará tu salud.

45
00:07:03,123 --> 00:07:07,243
una vida es tuya
tomar cafe

46
00:07:16,563 --> 00:07:19,123
- Buenas noches a todos.
- cuídate

47
00:07:21,523 --> 00:07:22,403
eso

48
00:07:23,443 --> 00:07:24,603
Eres un luchador.

49
00:07:24,883 --> 00:07:25,763
Ten siempre cuidado.

50
00:07:26,003 --> 00:07:26,883
siempre

51
00:07:27,523 --> 00:07:28,523
¿A dónde vas?

52
00:07:29,163 --> 00:07:30,883
Ahora es el momento de mi ghuman.

53
00:07:31,243 --> 00:07:32,203
de aquí en adelante.

54
00:07:32,403 --> 00:07:33,283
bueno

55
00:07:33,963 --> 00:07:36,443
¿No crees que esto es bueno para ti?

56
00:07:37,203 --> 00:07:39,123
Pablo, un hombre sabio, dijo:

57
00:07:39,323 --> 00:07:40,603
Sólo se vive una vez.

58
00:07:40,963 --> 00:07:42,723
Bebe todo lo que quieras.

59
00:07:44,203 --> 00:07:45,163
bueno

60
00:08:18,883 --> 00:08:20,763
oye
- oye

61
00:08:22,363 --> 00:08:23,283
vamos

62
00:08:28,523 --> 00:08:29,883
uno mas

63
00:09:01,483 --> 00:09:02,363
Sat Shri Akal

64
00:09:02,523 --> 00:09:03,763
Lo llevaré aquí o contigo.

65
00:09:04,203 --> 00:09:05,643
llevar consigo
- Vamos.

66
00:09:05,963 --> 00:09:07,803
- Que tenga un lindo día.
-Gracias, el tuyo también.

67
00:09:16,283 --> 00:09:17,523
Ve al otro lado y mira.

68
00:09:17,603 --> 00:09:18,123
bien

69
00:09:21,283 --> 00:09:22,163
oye tu

70
00:09:23,963 --> 00:09:25,283
Muestre entusiasmo.

71
00:09:25,763 --> 00:09:28,883
Tusi avada kam duu pehlan.

72
00:09:51,003 --> 00:09:51,923
vamos

73
00:10:09,363 --> 00:10:10,243
Tengo 50 años.

74
00:10:10,603 --> 00:10:12,963
No puede ser.

75
00:10:37,163 --> 00:10:38,523
Llévalo aquí o llévalo contigo.

76
00:10:42,603 --> 00:10:43,363
Beberé aquí.

77
00:10:45,003 --> 00:10:46,323
¿Está seguro?

78
00:10:46,803 --> 00:10:47,163
Sí

79
00:10:48,123 --> 00:10:49,643
Bien, siéntate.

80
00:10:49,723 --> 00:10:50,923
-Está bien, gracias.
- está bien

81
00:11:00,003 --> 00:11:02,563
esta hermosa foto
es lo que estás creando.

82
00:11:02,803 --> 00:11:03,803
¿Te gusta Supermán?

83
00:11:04,163 --> 00:11:06,163
Sí, es muy poderoso.

84
00:11:07,083 --> 00:11:08,803
Él ayuda a Sariya.

85
00:11:09,563 --> 00:11:11,443
Y también nos ayudará.

86
00:11:11,843 --> 00:11:12,723
Sí, claro.

87
00:11:14,123 --> 00:11:15,163
Nunca hablas.

88
00:11:15,563 --> 00:11:17,483
Pensé que eras tonto.

89
00:11:18,003 --> 00:11:21,683
No es asunto de nadie quedarse callado.
El silencio es mejor que el ruido.

90
00:11:21,923 --> 00:11:25,523
Para los que no saben nada.

91
00:11:26,523 --> 00:11:29,323
no puedes entender
- - Sólo el que soporta puede saberlo.

92
00:11:30,083 --> 00:11:30,923
si

93
00:11:32,363 --> 00:11:33,243
nada

94
00:11:33,803 --> 00:11:36,443
A veces todos dejan a Dios
debería dar

95
00:11:37,723 --> 00:11:40,523
¿Sabes lo que Dios estaba pensando?

96
00:11:41,603 --> 00:11:43,763
Pero Dios nunca es él mismo.
No habla de inclinarse.

97
00:11:45,603 --> 00:11:47,443
Él ayuda a aquellos que
quiero hacer

98
00:11:49,123 --> 00:11:50,763
Vive con la cabeza en alto.

99
00:11:51,163 --> 00:11:52,963
Crea una vida que llegue a ti.

100
00:11:53,483 --> 00:11:54,603
lo más importante,

101
00:11:54,963 --> 00:11:56,563
Sea un ejemplo para el niño entrante.

102
00:11:58,763 --> 00:11:59,643
alina,

103
00:12:00,283 --> 00:12:01,883
Tu madre es valiente.

104
00:12:01,963 --> 00:12:03,803
Y estarás con ellos.

105
00:12:11,643 --> 00:12:13,123
Que tengas un buen dia

106
00:12:15,283 --> 00:12:17,083
Madre, ¿qué dijeron?

107
00:12:20,403 --> 00:12:21,283
mucho

108
00:12:39,523 --> 00:12:40,283
Oye, lávame las manos.

109
00:12:42,963 --> 00:12:44,003
Ahorra un poco de agua.

110
00:12:44,923 --> 00:12:46,443
nuestras manos van
para ensuciarse hoy.

111
00:12:46,723 --> 00:12:47,603
¡Eh! ¿En realidad?

112
00:13:08,683 --> 00:13:09,603
¡Relájate, hombre!

113
00:13:10,083 --> 00:13:12,203
Entonces, ¿hay algún movimiento?

114
00:13:14,203 --> 00:13:16,363
Déjalos salir una vez.

115
00:13:16,843 --> 00:13:18,363
Entonces habrá conmoción.

116
00:13:31,243 --> 00:13:32,123
Ahí está.

117
00:13:32,483 --> 00:13:33,763
Vamos, vámonos.
- Vamos ahora.

118
00:13:47,003 --> 00:13:48,963
Mantenga una distancia.
Sólo síguelo. Escúchame.

119
00:13:50,483 --> 00:13:51,363
¿No puedes ver?

120
00:13:56,923 --> 00:13:57,803
Hermano, cuidado.

121
00:15:06,083 --> 00:15:07,250
¿Dónde diablos está?

122
00:15:10,042 --> 00:15:12,000
¡Mamá, es un unicornio!
- ¡Oye, Jazz!

123
00:15:12,875 --> 00:15:14,125
¿Adónde vas?

124
00:15:24,375 --> 00:15:25,250
Aquí está.

125
00:15:25,500 --> 00:15:27,333
¿Es él?
- Espera, te lo diré.

126
00:15:28,042 --> 00:15:29,667
Dame ese libro punjabi, hijo.

127
00:15:32,375 --> 00:15:33,250
Señor,

128
00:15:33,375 --> 00:15:34,375
Volveré en un momento.

129
00:15:37,125 --> 00:15:39,708
¡Ey! ¡Oh! Mmm.

130
00:15:40,833 --> 00:15:43,458
Cariño, ya tenemos cinco.

131
00:15:44,500 --> 00:15:48,333
Uno, dos, tres, cuatro...
Este es el quinto.

132
00:15:49,125 --> 00:15:50,667
¿Cuánto cuesta?

133
00:15:52,667 --> 00:15:53,542
Dáselo.

134
00:15:54,208 --> 00:15:56,417
di gracias - Di, di gracias.

135
00:15:56,542 --> 00:15:57,917
gracias - bienvenido

136
00:16:00,458 --> 00:16:02,875
Oye... espera. No corras.

137
00:16:07,417 --> 00:16:08,292
¡Dámelo!

138
00:16:57,250 --> 00:16:58,250
¡Jazz!

139
00:17:10,792 --> 00:17:11,667
¡Jazz!

140
00:17:14,750 --> 00:17:15,667
¡Jazz!

141
00:17:18,625 --> 00:17:19,500
¡Jazz!

142
00:17:21,208 --> 00:17:24,042
¡Ayuda!

143
00:17:32,458 --> 00:17:35,792
Un día doloroso en la ciudad hoy.
Se redujeron las incidencias.

144
00:17:35,875 --> 00:17:41,250
Donde 3-4 terroristas abrieron fuego
y desapareció en el aire.

145
00:17:41,667 --> 00:17:45,208
Hospital para heridos y personas graves.
Inscrito en

146
00:17:45,292 --> 00:17:48,125
Dónde estaban recibiendo tratamiento.

147
00:17:48,208 --> 00:17:51,875
Y 5 personas murieron.

148
00:17:52,125 --> 00:17:56,208
Una pandilla es responsable de este incidente.
Aún no tomado.

149
00:17:56,708 --> 00:17:59,458
Entre los moribundos...

150
00:17:59,708 --> 00:18:03,042
Un hombre Rajesh Sharma,

151
00:18:03,125 --> 00:18:07,458
Recibió llamadas de cobradores de dinero.
había sido

152
00:18:07,625 --> 00:18:09,792
Ahí mismo te contamos qué es
Con la muerte de un empresario.

153
00:18:09,875 --> 00:18:12,458
Más personas también fueron víctimas.

154
00:18:12,667 --> 00:18:15,375
La respuesta a la muerte de estas personas.
¿Quién dará ahora?

155
00:18:15,458 --> 00:18:17,750
¿Y cuándo tomará medidas enérgicas la policía contra esto?

156
00:18:17,917 --> 00:18:19,667
¿Y cuándo lo sabremos?

157
00:18:19,750 --> 00:18:24,375
¿Quién estuvo detrás de esta lluvia de balas?

158
00:18:26,125 --> 00:18:28,583
- Todo se fue.
- Si Babu

159
00:18:30,042 --> 00:18:32,875
Hará calor después de la lluvia.
- Mmm.

160
00:18:40,583 --> 00:18:42,250
no se que tipo
de lugar es este.

161
00:18:42,667 --> 00:18:43,583
¿Qué diablos es esto?

162
00:18:47,000 --> 00:18:48,208
¿A dónde más podríamos haber ido?

163
00:18:48,833 --> 00:18:51,250
la policia tiene
barricada toda la ciudad.

164
00:18:51,458 --> 00:18:52,917
No comprendo

165
00:18:53,250 --> 00:18:55,000
¿Quién hizo el contradisparo?

166
00:18:56,167 --> 00:18:57,833
estas pensando
sobre los contradisparos.

167
00:18:58,583 --> 00:19:00,583
Perdí a mi amigo de la infancia.

168
00:19:05,375 --> 00:19:06,500
¡Tranquilo! Está conectado.

169
00:19:12,458 --> 00:19:14,625
te lo he prohibido
para llamar, ¿no?

170
00:19:14,875 --> 00:19:16,958
Bueno, hubo
contraatacarnos.

171
00:19:17,958 --> 00:19:20,375
Mi hombre fue asesinado y
otro recibió un disparo en el hombro.

172
00:19:21,875 --> 00:19:23,667
Te dije que tuvieras cuidado con la policía.

173
00:19:23,958 --> 00:19:25,042
No fue la policía, Alam.

174
00:19:25,458 --> 00:19:26,708
Alguien sabía sobre esto.

175
00:19:27,958 --> 00:19:29,833
Señor, uno de nuestros hombres.
también ha sido asesinado...

176
00:19:30,125 --> 00:19:31,542
¿En serio?
- Y a uno también le han disparado.

177
00:19:31,667 --> 00:19:32,667
¡Oh!

178
00:19:33,083 --> 00:19:34,125
ਹਮਲੇ ਤੇ ਹਮਲਾ!

179
00:19:36,417 --> 00:19:38,542
ਇਹ ਤਾਂ ਬਾਹਲੀ ਰੋਚਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ।

180
00:19:38,833 --> 00:19:42,208
Llama al Dr. Saab y habla...

181
00:19:42,458 --> 00:19:44,625
Vienen soldados heridos.

182
00:19:44,792 --> 00:19:47,083
Con el camarógrafo Satbir,
Este es Vikram... - Está bien, señor.

183
00:19:47,167 --> 00:19:49,208
De noticias espejo.
- ¿Hiciste el trabajo que te encomendaron?

184
00:19:49,792 --> 00:19:52,542
Tu trabajo está hecho,
pero hemos perdido mucho.

185
00:19:52,875 --> 00:19:53,917
¿Adónde vamos ahora?

186
00:19:54,333 --> 00:19:55,792
¡Manténganse alerta, todos ustedes!

187
00:19:56,167 --> 00:19:59,458
Chicos, lleguen a la mansión y
Cuídate que nadie dude.

188
00:19:59,917 --> 00:20:00,917
¿Entiendo?
- Mmm.

189
00:20:02,458 --> 00:20:04,667
El gobierno tendrá que responder.

190
00:20:04,875 --> 00:20:08,750
policía estatal una vez
nuevamente no pudo mantener

191
00:20:08,833 --> 00:20:10,542
paz y tranquilidad en la ciudad.

192
00:20:10,625 --> 00:20:12,208
DSP Karan Saraye
ha llegado al lugar.

193
00:20:15,750 --> 00:20:18,542
¿Qué opinas del evento de hoy?
quisiera hablar

194
00:20:18,625 --> 00:20:20,625
Acabo de recibir el cheque.

195
00:20:21,125 --> 00:20:22,208
Serás respondido.

196
00:20:22,375 --> 00:20:24,417
Jinway lo descubriremos.

197
00:20:24,500 --> 00:20:27,875
No más preguntas.

198
00:20:28,417 --> 00:20:31,250
Como puedes ver, lo tienen hoy.
Tampoco hubo respuesta.

199
00:20:31,375 --> 00:20:33,917
Pero esta vez nos detuvimos para recibir una respuesta.

200
00:20:35,667 --> 00:20:36,542
Señor.

201
00:20:41,292 --> 00:20:42,417
¿Qué información?

202
00:20:42,500 --> 00:20:44,875
Señor, 4 murieron y 3 se encuentran en estado grave.

203
00:20:45,458 --> 00:20:46,667
¿Alguna otra información?

204
00:20:48,417 --> 00:20:49,500
Cuéntamelo todo desde el principio.

205
00:20:50,000 --> 00:20:51,292
¿Han sido identificados los cadáveres?

206
00:20:51,375 --> 00:20:52,583
¿Enviaste mensajes a las familias?

207
00:20:52,667 --> 00:20:54,583
Señor, le enviamos un mensaje
La familia de casi todos.

208
00:20:55,208 --> 00:20:56,125
¿Qué quieres decir con casi?

209
00:20:56,208 --> 00:20:59,458
Había una mujer cuyo
La niña murió en el acto.

210
00:21:02,375 --> 00:21:03,250
Cuéntame más.

211
00:21:03,542 --> 00:21:05,292
Señor no hay información disponible

212
00:21:05,375 --> 00:21:07,417
sobre cualquier familia
miembro de esa señora.

213
00:21:07,750 --> 00:21:09,708
Ella estará en shock en este punto.

214
00:21:10,125 --> 00:21:11,333
Lo descubriremos más tarde.

215
00:21:12,000 --> 00:21:13,833
¿Era el vehículo de
¿Identificaron a los tiradores?

216
00:21:13,917 --> 00:21:15,000
Señor, todavía estoy buscando.

217
00:21:15,750 --> 00:21:17,750
Señor, hay otra confusión.
- Sí, ¿qué es?

218
00:21:18,042 --> 00:21:19,667
Señor, Jo Ghaal Kiran Kaur,

219
00:21:19,917 --> 00:21:21,208
Y esa chica que está muerta,

220
00:21:21,958 --> 00:21:23,000
¿Qué les pasó?

221
00:21:23,250 --> 00:21:24,542
Señor, según la información,

222
00:21:25,125 --> 00:21:28,458
Tanto la madre como la hija tienen 4 años.
Ya ha muerto.

223
00:21:28,542 --> 00:21:31,125
Y certificado de defunción vs.
Fue encontrado en el hospital.

224
00:21:34,333 --> 00:21:36,917
llévame con él
¿Los medios saben algo?

225
00:21:37,000 --> 00:21:38,708
creo que los medios
sabe algo

226
00:21:39,125 --> 00:21:43,125
Uno de cada 3 heridos y 4 muertos
También estaba una niña de 7 años.

227
00:21:43,208 --> 00:21:45,875
Estos asesinos cruzaron todas las fronteras.
hecho

228
00:21:45,958 --> 00:21:47,083
¡Idiotas inútiles!

229
00:21:47,875 --> 00:21:48,917
¿Qué has hecho?

230
00:21:50,083 --> 00:21:51,375
Ella era una niña.

231
00:21:52,542 --> 00:21:53,417
De todos modos,

232
00:21:54,292 --> 00:21:55,417
nuestro trabajo está hecho.

233
00:21:57,042 --> 00:21:58,792
¡Ya sea un niño o un anciano!

234
00:22:00,292 --> 00:22:01,333
No puede regresar.

235
00:22:02,167 --> 00:22:03,083
¿O puede él?

236
00:22:03,208 --> 00:22:04,083
No, señor.

237
00:22:04,375 --> 00:22:05,292
Nadie puede.

238
00:22:06,792 --> 00:22:08,458
Oye, ¿cómo estás?
decir esto en punjabi?

239
00:22:08,625 --> 00:22:11,125
¿Qué dice eso?
'Olvídalo.'

240
00:22:11,333 --> 00:22:14,292
Puedes olvidarte del niño fácilmente.

241
00:22:15,917 --> 00:22:16,792
De este lado señor

242
00:22:25,000 --> 00:22:25,875
Señor.

243
00:22:27,625 --> 00:22:30,042
Otra noticia impactante sobre el hospital
obtenido de

244
00:22:30,125 --> 00:22:33,458
Incluso la chica que murió en este incidente,

245
00:22:33,542 --> 00:22:36,250
Aún no se conoce la identidad de su madre.
estaban sucediendo

246
00:22:36,625 --> 00:22:39,917
¡Ay chico! ¡Esto es muy entretenido!

247
00:22:40,042 --> 00:22:42,417
¡Oye, silencio! Déjame oírlo.

248
00:22:42,667 --> 00:22:43,875
¿La conoce, señor?

249
00:22:55,542 --> 00:22:56,542
¡Oh, no!

250
00:23:01,917 --> 00:23:02,875
Esta es Samayra.

251
00:23:03,583 --> 00:23:04,667
¿Qué pasó, señor?

252
00:23:04,833 --> 00:23:05,833
¿Qué puedo decir?

253
00:23:06,042 --> 00:23:08,667
¡Ey! ¿Quién disparó contra la niña?

254
00:23:09,333 --> 00:23:11,333
Harry ha matado a tu hermano,

255
00:23:12,333 --> 00:23:13,542
nadie más.

256
00:23:14,792 --> 00:23:16,208
¿Sabes quién es Harry?

257
00:23:20,417 --> 00:23:21,667
Hakhem Sekhon.

258
00:23:23,292 --> 00:23:25,292
¿Alguna vez tontos
¿Has oído hablar de su nombre?

259
00:23:26,000 --> 00:23:26,875
¿Eh?

260
00:23:52,958 --> 00:23:54,333
Harry estaba allí.

261
00:23:55,000 --> 00:23:58,083
Para esta niña y su madre.

262
00:23:59,292 --> 00:24:01,250
Y el nombre de la madre es Samaira.

263
00:24:01,583 --> 00:24:02,458
¿Samaira?

264
00:24:03,458 --> 00:24:04,333
¿Quién es Samaira?

265
00:24:05,333 --> 00:24:06,792
Samaira de Junior.
- Samaira de Junior.

266
00:24:09,375 --> 00:24:12,917
Un silbido.

267
00:24:46,417 --> 00:24:47,500
¿Pero qué era eso de ser tan joven?

268
00:24:48,542 --> 00:24:50,667
¿Has oído hablar de la
¿Monstruo frankenstein?

269
00:24:51,875 --> 00:24:53,625
Un arma que fue creada por el gobierno.

270
00:25:02,292 --> 00:25:03,625
Estaba construido como una máquina.

271
00:25:06,375 --> 00:25:07,792
el más ágil

272
00:25:11,333 --> 00:25:12,833
Que la lucha sea un león.

273
00:25:20,083 --> 00:25:22,083
Y cazado como un lobo.

274
00:25:39,333 --> 00:25:41,417
Sacar el alma de un cuerpo,

275
00:25:42,417 --> 00:25:43,458
entonces ponlo

276
00:25:44,292 --> 00:25:46,708
en un animal carnívoro.

277
00:25:52,667 --> 00:25:55,750
Un soldado encubierto ilegal

278
00:25:56,125 --> 00:25:59,000
preparado en tal ambiente.

279
00:26:05,333 --> 00:26:07,000
Asesino al mismo tiempo.

280
00:26:09,083 --> 00:26:09,958
Pero...

281
00:26:12,708 --> 00:26:13,708
entonces hubo un error.

282
00:26:16,250 --> 00:26:17,750
¿Se olvidaron?

283
00:26:18,958 --> 00:26:21,250
Los tiburones nunca pueden ser atados.

284
00:26:23,458 --> 00:26:25,500
algunos animales,

285
00:26:27,500 --> 00:26:28,583
No se puede domesticar.

286
00:26:45,458 --> 00:26:47,083
No había nadie allí cuando murió.

287
00:26:48,583 --> 00:26:50,667
pero ahora seguramente matará.

288
00:26:52,250 --> 00:26:56,417
Calman la tormenta
La razón fue esta chica.

289
00:26:58,833 --> 00:27:00,125
Ahora volverá.

290
00:27:01,292 --> 00:27:02,750
vendrá a ti,

291
00:27:03,500 --> 00:27:04,417
para nosotros

292
00:27:05,208 --> 00:27:06,375
Para todos nosotros.

293
00:27:38,625 --> 00:27:39,500
Disculpe, señor.

294
00:27:40,167 --> 00:27:41,042
por favor espera

295
00:27:41,500 --> 00:27:43,917
Señor, alguien está intentando llamar
Armenia desde esta torre de telefonía móvil.

296
00:27:44,371 --> 00:27:45,833
La ubicación del
las llamadas salientes son iguales,

297
00:27:45,917 --> 00:27:47,458
pero el numero
es diferente cada vez.

298
00:27:50,458 --> 00:27:52,125
Llame a nuestra AIG.
- Está bien, señor.

299
00:28:01,708 --> 00:28:02,958
Te llamaré más tarde.

300
00:28:03,042 --> 00:28:04,792
Sí, claro. - Sí

301
00:28:05,708 --> 00:28:06,583
Señor.

302
00:28:07,000 --> 00:28:08,375
DSP quiere hablar contigo.

303
00:28:09,500 --> 00:28:10,875
Señor, AIG está atendiendo la llamada.

304
00:28:11,500 --> 00:28:13,500
Señor, ¿vio las noticias?

305
00:28:13,583 --> 00:28:15,708
Pero no obtuvimos ninguna respuesta.
- Sí, señor.

306
00:28:16,625 --> 00:28:20,667
Alguien intenta repetidamente
Llama a Armenia desde esta torre de telefonía móvil.

307
00:28:20,792 --> 00:28:22,375
Señor, le envío un número.

308
00:28:23,292 --> 00:28:27,000
Señor, lo más pronto posible
Haz un seguimiento de este número.

309
00:28:27,375 --> 00:28:29,958
Menu lo sabe, es junior.

310
00:29:00,625 --> 00:29:01,625
Estoy embarazada

311
00:29:37,083 --> 00:29:38,625
Cerca de la pared, no te muevas.

312
00:29:49,375 --> 00:29:50,250
qué

313
00:29:50,958 --> 00:29:51,833
¿se escapó?

314
00:29:52,833 --> 00:29:53,708
cuánto

315
00:29:56,500 --> 00:29:58,333
¿Le compraste un bhajan?

316
00:29:59,042 --> 00:30:02,042
Se conocieron después de años,
¿Qué haremos ahora?

317
00:30:02,667 --> 00:30:06,042
Todos fueron informados.
El sospechoso se dirige al oeste.

318
00:30:06,125 --> 00:30:07,542
Tiene un todoterreno.

319
00:30:52,250 --> 00:30:55,375
Nuestro sat, vaj gaye ne, cúbrelo.
(Voces que vienen desde atrás)

320
00:30:56,833 --> 00:30:59,042
Algo grande está pasando allí.

321
00:31:03,875 --> 00:31:06,500
Quiero que todos los oficiales estén alerta.

322
00:31:06,833 --> 00:31:09,083
Necesito toda la vigilancia CCTV.

323
00:31:16,625 --> 00:31:18,708
Alguien debería estar allí a las cuatro.

324
00:31:18,875 --> 00:31:21,417
Bloquear todas las entradas y salidas.

325
00:31:25,417 --> 00:31:27,250
Verifique todas las llamadas telefónicas,
Internacional, nacional...

326
00:31:27,333 --> 00:31:28,958
Teléfonos ocupados desde la torre.

327
00:31:29,208 --> 00:31:30,375
de todo este lugar

328
00:31:30,458 --> 00:31:31,958
identificar

329
00:31:32,375 --> 00:31:34,708
Ahora somos los mejores del mundo,

330
00:31:35,125 --> 00:31:37,292
Tratar con un criminal peligroso.

331
00:31:39,417 --> 00:31:40,458
Identifica esto.

332
00:31:56,000 --> 00:31:57,667
Ésta es la zona más peligrosa.

333
00:31:57,958 --> 00:32:01,750
Nadie de identificación completa.
No puedo entrar sin

334
00:32:01,833 --> 00:32:03,958
¿Lo entendiste todo?
- Sí, señor.

335
00:32:13,750 --> 00:32:14,625
¿Qué está sucediendo?

336
00:32:15,250 --> 00:32:16,667
¿Está él aquí?
- ¿Cuál?

337
00:32:16,958 --> 00:32:17,833
jai singh

338
00:32:19,042 --> 00:32:20,125
¿Júnior?
- si

339
00:32:32,583 --> 00:32:34,708
Awade ghutneya te behja, ahora behja.

340
00:32:43,417 --> 00:32:44,292
golpear con el brazo

341
00:32:54,917 --> 00:32:56,250
Él no será su propio problema.

342
00:32:57,708 --> 00:32:58,583
vamos

343
00:32:58,875 --> 00:33:00,708
Definitivamente hará algo.

344
00:33:01,500 --> 00:33:03,208
El menú es volver a la India.

345
00:33:03,667 --> 00:33:04,583
Tráelo.

346
00:33:29,042 --> 00:33:31,667
Otra gran noticia, donde todavía

347
00:33:31,708 --> 00:33:34,458
Hay humo de pólvora en el aire de la ciudad,

348
00:33:34,542 --> 00:33:37,208
En segundo lugar, Armenia

349
00:33:37,292 --> 00:33:40,250
Un hombre más buscado ha sido detenido.

350
00:33:40,333 --> 00:33:43,792
Jr. en Armenia,

351
00:33:43,875 --> 00:33:46,417
Detenido en la embajada de la India
había dado

352
00:33:46,583 --> 00:33:49,417
y algunas de sus condiciones
uno de los cuales

353
00:33:49,542 --> 00:33:54,792
¿Deberían traerlo a la India?
Donde están listos para cortar bien.

354
00:34:06,792 --> 00:34:09,458
Buenos días Sariya.

355
00:34:10,750 --> 00:34:12,875
una muy desafortunada
el incidente ha sucedido

356
00:34:13,417 --> 00:34:14,625
en el principal centro del mercado hoy

357
00:34:15,333 --> 00:34:16,208
en el cual

358
00:34:16,542 --> 00:34:19,625
se han perdido cuatro vidas,
y tres se encuentran en estado grave.

359
00:34:19,958 --> 00:34:21,708
Ninguna pandilla se ha atribuido la responsabilidad

360
00:34:22,208 --> 00:34:23,333
por el incidente hasta el momento.

361
00:34:23,875 --> 00:34:27,042
Pero mientras tanto,
una persona llamada Rajan Sharma

362
00:34:27,708 --> 00:34:31,083
estaba recibiendo llamadas para
un rescate de un millón de rupias.

363
00:34:31,625 --> 00:34:34,292
La policía se enteró de esto.
de sus familiares.

364
00:34:35,542 --> 00:34:37,333
Pertenece al recaudador de dinero.

365
00:34:38,458 --> 00:34:41,042
Y la policía vendrá pronto.
se encenderá

366
00:34:41,708 --> 00:34:43,042
La profundidad de esta reducción aumentará.

367
00:34:43,500 --> 00:34:45,542
cada persona responsable
por esta masacre

368
00:34:46,000 --> 00:34:49,292
será identificado
lo más pronto posible

369
00:34:49,792 --> 00:34:51,375
y castigado severamente.

370
00:34:52,792 --> 00:34:53,417
¿Alguna pregunta?

371
00:34:53,458 --> 00:34:55,958
señor señor

372
00:34:56,042 --> 00:34:57,917
El criminal más duro Jr.

373
00:34:57,958 --> 00:35:00,333
Armenia Jr.
Ocupación de rendición en

374
00:35:00,417 --> 00:35:02,833
¿Tiene algo que ver con este incidente?

375
00:35:02,917 --> 00:35:04,667
Estamos buscando una adición.

376
00:35:04,792 --> 00:35:08,167
Lo compartiremos con la prensa tan pronto
a medida que obtenemos una conexión con Junior.

377
00:35:10,500 --> 00:35:13,583
Señor, la policía ha estado buscando
para Junior desde hace mucho tiempo.

378
00:35:14,042 --> 00:35:17,125
Y la noticia de su muerte.
también circuló en el pasado.

379
00:35:17,208 --> 00:35:20,042
¿Consideras esto?
rendir un éxito,

380
00:35:20,125 --> 00:35:22,500
o lo consideras un fracaso
por no poder

381
00:35:22,583 --> 00:35:24,708
¿Atraparlo durante seis años?

382
00:35:25,125 --> 00:35:27,250
ਕੀ ਆਪਾਂ ਬਜਾਰ ਗੋਲੀਬਾਰੀ
ਤੇ ਹੀ ਸਵਾਲ ਜਵਾਬ ਕਰੀਏ।

383
00:35:27,500 --> 00:35:29,333
Señor, ¿qué secciones
¿Se aplicará a Junior?

384
00:35:29,917 --> 00:35:32,458
trajimos a júnior
a la India durante la noche.

385
00:35:34,208 --> 00:35:37,417
Y todas las investigaciones posteriores.
será compartido con la prensa.

386
00:35:38,458 --> 00:35:38,917
Siguiente pregunta.

387
00:35:39,083 --> 00:35:39,958
señor

388
00:35:40,250 --> 00:35:42,792
Jr. Dónde y en qué condiciones
se ha mantenido?

389
00:35:44,875 --> 00:35:46,083
a Jr.,

390
00:35:46,417 --> 00:35:49,333
Corte hoy al mediodía
será presentado en

391
00:35:50,708 --> 00:35:54,958
Ninguna violación de derechos humanos con ellos.
No estar ocupado.

392
00:36:00,375 --> 00:36:03,208
Señor, una pregunta más cuya respuesta
El gobierno nunca cede.

393
00:36:03,333 --> 00:36:06,083
Señor donde y en que
¿Se mantiene la condición de junior?

394
00:36:06,375 --> 00:36:07,333
No más preguntas.

395
00:36:07,625 --> 00:36:09,833
Una pregunta más señor.

396
00:36:31,375 --> 00:36:32,250
Jr.

397
00:36:33,458 --> 00:36:34,375
Eres un arma.

398
00:36:35,708 --> 00:36:37,708
Y un arma no puede equivocarse.

399
00:36:38,417 --> 00:36:39,458
ni siquiera una vez

400
00:36:39,667 --> 00:36:41,292
Esto fue completamente mal entendido.

401
00:36:42,625 --> 00:36:44,208
Nunca al arma
No se hace el saludo.

402
00:36:44,917 --> 00:36:47,042
Saludo solo a esa persona.
Se le da lo que quiere

403
00:36:47,917 --> 00:36:49,875
Escucha...
- Espera un minuto. Por favor...

404
00:36:50,208 --> 00:36:51,833
Jr. Primero yo,
Estoy a punto de ser madre.

405
00:36:51,917 --> 00:36:53,958
Junior primero yo, me convierto en madre.

406
00:36:54,042 --> 00:36:54,917
yo soy

407
00:37:01,000 --> 00:37:02,000
¿Respuesta?

408
00:37:02,583 --> 00:37:03,583
¡Sí!

409
00:37:03,958 --> 00:37:06,375
¡Es un sí! mil veces
si. Un sí para todo.

410
00:37:08,167 --> 00:37:09,125
te amo

411
00:37:12,375 --> 00:37:13,250
señor

412
00:37:14,292 --> 00:37:15,042
Tengo que salir de esto.

413
00:37:15,167 --> 00:37:16,958
El que enseña a caminar a un niño.

414
00:37:18,208 --> 00:37:20,625
también decide su camino.

415
00:37:20,958 --> 00:37:22,292
Si ya te has decidido,

416
00:37:23,708 --> 00:37:25,625
Y entonces este será tu último error.

417
00:37:26,792 --> 00:37:28,583
En esta tarea,
no habrá matanzas.

418
00:37:29,167 --> 00:37:30,292
No más armas.

419
00:37:31,458 --> 00:37:33,958
Esto es sólo para un
intercambio de información.

420
00:37:44,792 --> 00:37:45,667
Sat Shri Akal Ji

421
00:37:45,917 --> 00:37:46,333
Sat Shri Akal

422
00:37:46,667 --> 00:37:48,125
Señor Junior, son catorce.

423
00:37:49,042 --> 00:37:50,250
Sabía que sucedería.

424
00:37:51,542 --> 00:37:54,333
Tiene mucha información vital.
en nuestras operaciones.

425
00:37:55,875 --> 00:37:57,042
Déjalo para siempre.

426
00:37:58,083 --> 00:37:59,375
Agrégale esto a alguien.

427
00:38:00,292 --> 00:38:04,250
Y sácalo lo antes posible.

428
00:38:05,000 --> 00:38:07,042
¿Está seguro?
- Sí exactamente.

429
00:38:07,417 --> 00:38:08,625
- Haz esto. - si señor

430
00:38:20,125 --> 00:38:21,708
El objetivo está frente a mí.

431
00:38:21,792 --> 00:38:24,542
hablé de nuevo,
El objetivo está frente a mí.

432
00:38:25,000 --> 00:38:27,542
Cuando le llega el sobre,
disparar

433
00:38:28,083 --> 00:38:28,958
Por supuesto

434
00:38:52,167 --> 00:38:53,500
no lo sé

435
00:38:54,250 --> 00:38:57,083
si él está siendo
castigados o lo somos.

436
00:38:57,917 --> 00:38:59,542
cuando no quieres
que diga cualquier cosa,

437
00:39:00,125 --> 00:39:01,625
No quiero que confiese ningún delito.

438
00:39:02,333 --> 00:39:04,292
Entonces ¿por qué estás?
¿Golpearlo tanto?

439
00:39:04,583 --> 00:39:05,583
Queremos que confiese.

440
00:39:07,917 --> 00:39:10,875
Pero no para nosotros.
Para las autoridades superiores.

441
00:39:12,333 --> 00:39:15,833
Sólo tenemos que mantenerlo marinado.

442
00:39:21,375 --> 00:39:22,375
ਅਧਿਕਾਰੀ ਬਾਹਰ ਜਾਓ।

443
00:39:29,875 --> 00:39:31,167
No tanto.

444
00:39:32,542 --> 00:39:34,125
Tus manos se ensuciarán de sangre.

445
00:39:35,208 --> 00:39:36,667
Este solía ser mi trabajo.

446
00:39:38,708 --> 00:39:40,792
Para mantener limpios a tipos como tú.

447
00:39:41,708 --> 00:39:42,583
¡Eh!

448
00:39:44,500 --> 00:39:45,958
Le dije al señor Deol

449
00:39:46,917 --> 00:39:49,250
que si acariciamos a un perro callejero,

450
00:39:49,792 --> 00:39:51,333
entonces no debería ser
dado tanta leche

451
00:39:51,667 --> 00:39:53,083
que empiece a ladrarnos.

452
00:39:53,958 --> 00:39:55,625
El sistema que puede hacerte

453
00:39:55,958 --> 00:39:56,958
También puede destruirte.

454
00:39:58,000 --> 00:39:59,417
Nada por encima del gobierno.

455
00:40:03,708 --> 00:40:04,625
Sigue golpeándolo.

456
00:40:10,625 --> 00:40:11,792
Sólo tengo que seguir respirando.

457
00:40:12,875 --> 00:40:13,750
No muestres piedad.

458
00:40:14,292 --> 00:40:15,250
No dejes piedra sin remover.

459
00:40:29,042 --> 00:40:30,083
señor
- ¿Sí?

460
00:40:30,500 --> 00:40:31,417
Esto es para ti .

461
00:40:58,333 --> 00:41:00,250
Señor, no esperábamos esto.
de las autoridades.

462
00:41:01,292 --> 00:41:03,708
vienen pedidos
cuidar a la persona

463
00:41:04,458 --> 00:41:06,250
cuyo encuentro debería
han sido ordenados.

464
00:41:07,000 --> 00:41:09,000
Entiendo tu compulsión.

465
00:41:09,375 --> 00:41:10,542
Pero a donde va,

466
00:41:11,417 --> 00:41:13,750
hay uno mas grande
tortura esperándolo.

467
00:41:27,588 --> 00:41:28,548
detenerse

468
00:41:30,788 --> 00:41:36,387
"¡Mi suerte!"

469
00:41:36,958 --> 00:41:43,417
"¡Mi suerte!"

470
00:41:44,000 --> 00:41:49,250
"¡Mi suerte!"

471
00:41:49,875 --> 00:41:54,675
"Todos los pasajeros
desde el mismo destino"

472
00:41:54,794 --> 00:41:56,671
"comenzó a aparecer".

473
00:41:57,348 --> 00:42:03,948
"Deambulando, cada uno
Las almas de otros se enamoraron."

474
00:42:04,807 --> 00:42:11,567
"Sabes todo lo que
No hay nada más querido para mí que ella."

475
00:42:12,307 --> 00:42:16,827
"¡Vaya, qué suerte!
Tu juego es extraño."

476
00:42:16,988 --> 00:42:22,308
"Solo tomas esos
que están cerca de nosotros."

477
00:42:22,468 --> 00:42:26,828
"¡Vaya, qué suerte!
Tu juego es extraño."

478
00:42:27,068 --> 00:42:32,388
"Solo tomas esos
que están cerca de nosotros."

479
00:42:51,508 --> 00:42:56,468
"Mi vida no tiene melodía
como un instrumento roto."

480
00:42:56,548 --> 00:43:01,548
"No hay felicidad
antes y después de la vida."

481
00:43:01,668 --> 00:43:06,588
"Ninguna queja mía llegó a Dios."

482
00:43:06,708 --> 00:43:11,548
"Creo que Dios no
siquiera me recuerdas."

483
00:43:11,788 --> 00:43:18,228
"Nadie es más pobre que aquel
cuyo apoyo fue saqueado."

484
00:43:19,588 --> 00:43:24,148
"¡Vaya, qué suerte!
Tu juego es extraño."

485
00:43:24,308 --> 00:43:29,308
"Solo tomas a aquellos que son
cerca de nosotros." - ¡No te quites eso!

486
00:43:29,348 --> 00:43:33,988
"¡Vaya, qué suerte!
Tu juego es extraño."

487
00:43:34,308 --> 00:43:40,988
"Solo tomas esos
que están cerca de nosotros."

488
00:43:46,188 --> 00:43:51,068
"¡Oh, mi amor! Me estoy muriendo aquí."

489
00:43:51,148 --> 00:43:56,468
"¿Dónde encuentro el indicado?
¿Quién se perdió solo?"

490
00:43:56,548 --> 00:44:01,548
"Creo que es la maldición de Dios".

491
00:44:01,708 --> 00:44:06,548
"¿Cómo llegaste?
conmigo por tu cuenta?"

492
00:44:06,708 --> 00:44:11,588
"Escuchas mis palabras.
Has pecado."

493
00:44:11,748 --> 00:44:13,228
"Él necesita urgentemente mi amor".

494
00:44:13,308 --> 00:44:19,268
"No hay ningún médico
en el mundo sin él."

495
00:44:19,542 --> 00:44:24,022
"¡Vaya, qué suerte!
Tu juego es extraño."

496
00:44:24,308 --> 00:44:29,588
"Solo tomas esos
que están cerca de nosotros."

497
00:44:29,708 --> 00:44:34,188
"¡Vaya, qué suerte!
Tu juego es extraño."

498
00:44:34,268 --> 00:44:41,268
"Solo tomas esos
que están cerca de nosotros."

499
00:44:49,864 --> 00:44:51,904
"Me enamoré del asesino."

500
00:44:52,024 --> 00:44:55,184
'Como resultado, el resultado
de amor fue asesinado.'

501
00:44:55,784 --> 00:44:57,704
Están llamando al
niño el "resultado del amor".

502
00:44:57,864 --> 00:44:59,264
Estos tipos simplemente escriben cualquier cosa.

503
00:45:02,624 --> 00:45:03,184
Sudes.

504
00:45:03,504 --> 00:45:03,944
¿Sí, señor?

505
00:45:04,064 --> 00:45:05,784
Junior debería llegar
directamente al tribunal superior.

506
00:45:05,864 --> 00:45:08,064
Claro, señor. seremos
allí en 20 minutos.

507
00:45:08,304 --> 00:45:11,384
No lo tomes a la ligera.

508
00:45:11,465 --> 00:45:12,345
¿Entiendo?

509
00:45:12,624 --> 00:45:13,104
si señor

510
00:45:13,304 --> 00:45:16,024
Todo va muy bien.
¡Ten cuidado!

511
00:45:16,105 --> 00:45:16,985
bien

512
00:45:17,264 --> 00:45:18,264
no te preocupes

513
00:45:21,224 --> 00:45:22,104
Mira,

514
00:45:23,264 --> 00:45:25,664
debes sentir que se acabó,

515
00:45:26,424 --> 00:45:27,784
pero no es nada de eso.

516
00:45:28,424 --> 00:45:31,624
Dios te ha dado una oportunidad
para empezar una nueva vida.

517
00:45:32,224 --> 00:45:33,184
Tome su tiempo.

518
00:45:33,744 --> 00:45:34,744
Contrólate.

519
00:45:35,984 --> 00:45:37,984
Entonces podrás empezar una nueva vida.

520
00:45:38,944 --> 00:45:39,984
Y tu Junior...

521
00:45:40,784 --> 00:45:42,344
No saldrá de la cárcel ahora.

522
00:45:43,504 --> 00:45:44,424
Olvídate de él.

523
00:45:46,984 --> 00:45:48,264
Es fácil albergar una ilusión.

524
00:45:50,104 --> 00:45:51,024
Pero niños...

525
00:45:52,984 --> 00:45:54,304
Criar hijos no es tan fácil.

526
00:46:25,944 --> 00:46:26,824
tu,

527
00:46:28,584 --> 00:46:29,704
estas noticias,

528
00:46:30,184 --> 00:46:31,384
y sus asesinos

529
00:46:32,784 --> 00:46:34,584
están sólo en ilusiones.

530
00:46:40,504 --> 00:46:41,864
Él no está aquí para ser castigado.

531
00:46:44,504 --> 00:46:45,824
Nosotros el tribunal superior cinco
Llegando en minutos.

532
00:46:45,944 --> 00:46:48,224
Nosotros el tribunal superior cinco
Llegando en minutos.

533
00:46:49,224 --> 00:46:50,624
Él está aquí para sentenciarlos.

534
00:47:18,624 --> 00:47:20,384
¿Está bien el vehículo número 2?

535
00:48:14,504 --> 00:48:16,304
Ha perdido a su hija.

536
00:48:18,784 --> 00:48:20,584
Ahora se librará
de las ilusiones de todos.

537
00:48:57,784 --> 00:48:59,784
no le dispares
Lo queremos vivo.

538
00:50:27,383 --> 00:50:29,677
'¿Cuál podría ser la razón?
¿Por ocultar este fracaso?

539
00:50:30,233 --> 00:50:32,460
'¿Por qué la policía y
¿El gobierno no dice nada?

540
00:50:32,673 --> 00:50:34,707
'¿Por qué no dan
¿Alguna declaración a pesar de todo esto?

541
00:50:40,666 --> 00:50:43,624
Señor, estoy muy avergonzado.

542
00:50:44,749 --> 00:50:47,041
Todo el equipo quedó en shock.

543
00:50:47,708 --> 00:50:51,333
Algunos agentes resultaron heridos en el tiroteo.
también pasó

544
00:50:52,374 --> 00:50:56,416
no lo entiendo, eso
¿Cómo tuvo éxito Bhajan?

545
00:50:56,499 --> 00:50:57,791
¿Quién lo sabrá entonces?

546
00:50:59,333 --> 00:51:02,416
Todo el país se ríe.
ante nuestro descuido.

547
00:51:03,375 --> 00:51:04,666
Señor...

548
00:51:04,958 --> 00:51:06,708
El motor de búsqueda ha comenzado.

549
00:51:06,874 --> 00:51:07,916
creo que

550
00:51:08,999 --> 00:51:11,458
Lo recibirá en las próximas 48 horas.

551
00:51:12,874 --> 00:51:14,874
Sólo le puse un poco de hielo.

552
00:51:16,541 --> 00:51:17,583
Encuéntralo.

553
00:51:21,333 --> 00:51:22,416
"Lo encontraremos".

554
00:51:59,708 --> 00:52:02,541
¡No, no lo hagas!
- ¡Oye, corre!

555
00:52:03,458 --> 00:52:04,791
¡Corre, vamos!

556
00:52:05,416 --> 00:52:07,666
¡Oye, atrápalo!
- Oh, está caído.

557
00:52:07,749 --> 00:52:09,958
¡Oye, vamos! Ven aquí.

558
00:52:14,458 --> 00:52:15,708
¡Está fuera!

559
00:52:17,749 --> 00:52:21,916
Estoy por aquí.
- Es su turno. ¡Oye, trampa!

560
00:52:28,374 --> 00:52:29,374
Ju...

561
00:52:54,333 --> 00:52:59,208
Junior, traté de pegarme un tiro
después de ese día,

562
00:52:59,999 --> 00:53:01,583
pero no pude hacerlo, hombre.

563
00:53:07,416 --> 00:53:09,749
Ni siquiera puedo disculparme contigo.

564
00:53:10,958 --> 00:53:12,874
No lo merezco.

565
00:53:14,499 --> 00:53:16,416
¡No lo merezco!

566
00:53:26,249 --> 00:53:27,874
Por favor dispárame, hombre.

567
00:53:28,708 --> 00:53:30,249
Aliviaría mi dolor.

568
00:53:31,499 --> 00:53:32,999
me siento pesado

569
00:53:34,166 --> 00:53:35,666
con cada respiro que tomo.

570
00:53:37,917 --> 00:53:39,709
No puedo hacerlo, Júnior.

571
00:53:41,208 --> 00:53:42,624
No puedo hacerlo, hombre.

572
00:53:42,967 --> 00:53:44,175
I...

573
00:53:45,371 --> 00:53:47,162
No puedo respirar, hombre. Yo...

574
00:53:49,124 --> 00:53:50,999
Ella también era tu hija.

575
00:54:06,458 --> 00:54:09,124
Harry, quiero ir a casa.

576
00:54:29,208 --> 00:54:32,916
"Camina conmigo. Habla conmigo".

577
00:54:32,958 --> 00:54:37,249
"al menos por un momento."

578
00:54:37,374 --> 00:54:40,832
"Siéntate conmigo, dime algo".

579
00:54:40,917 --> 00:54:45,167
"Pelea conmigo si quieres".

580
00:54:45,375 --> 00:54:49,225
"Camina conmigo. Habla conmigo".

581
00:54:49,292 --> 00:54:53,917
"al menos por un momento."

582
00:54:53,999 --> 00:54:57,624
"Siéntate conmigo, dime algo".

583
00:54:57,708 --> 00:55:02,041
"Pelea conmigo si quieres".

584
00:55:02,125 --> 00:55:06,209
"No seguí"

585
00:55:06,292 --> 00:55:09,473
"Mi promesa para ti."

586
00:55:10,208 --> 00:55:13,623
"Veo las estrellas por la noche"

587
00:55:13,708 --> 00:55:17,417
"pero no hay apoyo."

588
00:55:17,500 --> 00:55:21,333
"El río de mis lágrimas"

589
00:55:21,414 --> 00:55:25,497
"no se detiene incluso después de detenerse".

590
00:55:25,583 --> 00:55:29,334
"Estaba tan triste. Me ahogé..."

591
00:55:29,417 --> 00:55:32,691
"En mis lágrimas. Mi corazón está llorando".

592
00:55:32,792 --> 00:55:37,398
"Ni mi amante está aquí,
Ni mi respeto está aquí."

593
00:55:37,458 --> 00:55:41,128
"Todo está incinerado".

594
00:55:41,458 --> 00:55:45,208
"Mi vida está destrozada.
Todo está destrozado",

595
00:55:45,500 --> 00:55:51,579
"y estás actuando como una piedra."

596
00:55:54,250 --> 00:56:01,209
"Me siento solo, recordando
tus recuerdos sin ti."

597
00:56:02,458 --> 00:56:07,875
"¿A dónde voy?"

598
00:56:10,417 --> 00:56:15,083
"Donde no tengo tus recuerdos."

599
00:56:15,167 --> 00:56:18,750
"Todo se ha ido, todo..."

600
00:56:18,833 --> 00:56:25,319
"convertido en cenizas,
y el pecado está en todas partes."

601
00:56:25,417 --> 00:56:28,917
"Mi vida está destrozada.
Todo está destrozado",

602
00:56:29,000 --> 00:56:32,748
"Aquí todo es como un infierno".

603
00:56:32,833 --> 00:56:36,875
"El alma no está ahí,
las heridas sólo quedan."

604
00:56:36,958 --> 00:56:41,372
"Tú fuiste el alivio".

605
00:56:41,453 --> 00:56:48,878
"Sentí mi corazón
se saltó un latido."

606
00:56:48,959 --> 00:56:53,294
"Cuando fui paciente como un padre,
Hiciste sufrir mi vida."

607
00:56:53,375 --> 00:56:57,440
"Mi mente me destruyó."

608
00:56:57,500 --> 00:57:05,268
"Sentí que mi corazón se iba
de mí y destrúyeme."

609
00:57:05,371 --> 00:57:12,590
"Camina conmigo. Háblame,
al menos por un momento."

610
00:57:13,041 --> 00:57:14,749
Acosar.
- ¿Mmm?

611
00:57:22,292 --> 00:57:23,167
¿Mmm?

612
00:57:26,249 --> 00:57:28,791
Aquí se produjo el tiroteo.
- Mmm.

613
00:57:29,249 --> 00:57:31,916
este chico no era
baleado por extorsionadores

614
00:57:34,291 --> 00:57:36,208
pero recibió un disparo desde el otro lado.

615
00:57:38,833 --> 00:57:40,583
Alguien más le disparó.

616
00:57:43,458 --> 00:57:45,292
Eh...
- ¿Quién es este chico?

617
00:57:47,292 --> 00:57:48,542
Harry, descubre quién es.

618
00:58:11,750 --> 00:58:13,833
Dos de cada tres objetivos
Fueron eliminados, señor.

619
00:58:14,333 --> 00:58:17,917
¿Dónde usaste Dhil?

620
00:58:18,208 --> 00:58:20,625
Y no hables ahora...
- Junior, señor.

621
00:58:21,042 --> 00:58:22,250
¿Qué estás haciendo?

622
00:58:22,375 --> 00:58:23,833
Al segundo plan lo antes posible.
encender

623
00:58:23,958 --> 00:58:25,833
Hazlo un criminal.

624
00:58:25,917 --> 00:58:29,000
Convencer a los medios
Los medios convencerán al mundo.

625
00:58:29,083 --> 00:58:30,000
bien

626
00:58:35,875 --> 00:58:37,083
hola -Samaira.

627
00:58:37,375 --> 00:58:40,167
Escúchame atentamente.

628
00:58:43,333 --> 00:58:45,500
Junior, ¿de qué se trata todo esto?

629
00:58:45,583 --> 00:58:48,292
"¿Cómo puede alguien escapar
¿De tan estricta seguridad?

630
00:58:48,542 --> 00:58:51,625
'¿Cuál podría ser la razón?
¿Detrás de ocultar este fracaso?

631
00:58:51,875 --> 00:58:55,542
'¿Por qué la policía,
gobierno, o cualquier departamento'

632
00:59:16,833 --> 00:59:17,417
¿Sí?

633
00:59:17,583 --> 00:59:19,875
Junior, tengo al subinspector.

634
00:59:20,750 --> 00:59:23,458
¡Vamos, hombre! ¡Tráelo rápido!
- No vale nada.

635
00:59:23,833 --> 00:59:27,167
¡Oye, hombre!
- Y me pide dinero.

636
00:59:28,083 --> 00:59:32,667
No hables mucho. Come algo.
Pareces débil.

637
00:59:35,542 --> 00:59:36,417
Aquí, señor.

638
00:59:41,625 --> 00:59:42,542
¡Hola, Raju!

639
00:59:42,625 --> 00:59:43,042
¿Sí?

640
00:59:43,125 --> 00:59:44,208
Ven aquí.

641
00:59:49,167 --> 00:59:50,167
¿Sí, señor?

642
00:59:50,292 --> 00:59:52,708
¿No lo sabes?
¿Cómo servir a los oficiales?

643
00:59:52,917 --> 00:59:55,500
¿Los oficiales también
comer con las manos

644
00:59:55,583 --> 00:59:58,333
¿Te gustan tus clientes analfabetos?

645
00:59:58,500 --> 01:00:00,667
Ve y trae un tenedor y un cuchillo.

646
01:00:00,750 --> 01:00:02,125
¿Tenedor? Bueno.

647
01:00:06,292 --> 01:00:09,917
¡Vamos, llénalo! Eso es todo.

648
01:00:12,750 --> 01:00:13,750
¡Oh sí!

649
01:00:17,375 --> 01:00:18,375
Aquí, señor.

650
01:00:21,958 --> 01:00:25,125
Los cuchillos y tenedores parecen adecuados
sólo en manos de un oficial.

651
01:00:33,083 --> 01:00:34,042
Piérdase.

652
01:00:41,167 --> 01:00:43,083
¡Ah! ¡Vaya!

653
01:00:44,708 --> 01:00:46,583
ਆਹਤਾ ਵਿੱਚ ਸੰਗੀਤ।

654
01:00:46,792 --> 01:00:49,458
¡Oye, deja la música!

655
01:00:50,208 --> 01:00:52,125
deja que el caballero
Toca su armónica.

656
01:00:53,292 --> 01:00:54,458
¡Oye, hermano!

657
01:00:55,417 --> 01:00:58,292
Por favor, reproduzca 'Munni badnam hui'.

658
01:01:24,625 --> 01:01:25,958
Lo que te pasó estuvo mal.

659
01:01:28,000 --> 01:01:29,500
No fue tu culpa pero...

660
01:01:31,083 --> 01:01:33,625
Yo también estuve allí. lo juro...
- No...

661
01:01:34,333 --> 01:01:36,875
Si hubiera sabido que tu familia
estaba allí... - Vamos, vámonos.

662
01:01:37,083 --> 01:01:38,500
Yo mismo los habría protegido.

663
01:01:38,583 --> 01:01:42,625
No podrías proteger a aquellos a quienes
el gobierno te paga para proteger.

664
01:01:43,667 --> 01:01:47,292
Me pagaron más por no proteger.

665
01:01:48,208 --> 01:01:50,083
¡Ah!

666
01:01:52,417 --> 01:01:53,625
Deja escapar todo.

667
01:01:54,958 --> 01:01:58,125
¡Ah!

668
01:02:03,500 --> 01:02:05,917
Mi deber era con el Señor ese día.

669
01:02:06,417 --> 01:02:08,958
Recibí una llamada hace dos días

670
01:02:09,292 --> 01:02:12,500
y le ofrecieron mucho dinero.
me dijeron

671
01:02:12,667 --> 01:02:14,250
para llevarlo al mercado.

672
01:02:14,333 --> 01:02:17,667
Y luego dejarlo solo allí.

673
01:02:18,292 --> 01:02:21,458
fue muy importante para ellos
que el viejo murió allí.

674
01:02:22,167 --> 01:02:23,917
Dispararon balas...
- ¡Vamos, hombre!

675
01:02:24,792 --> 01:02:27,167
Pero no vieron al anciano.

676
01:02:27,250 --> 01:02:29,250
Señor, volveré en un momento.

677
01:02:34,083 --> 01:02:35,792
Dispararon balas...
- Oye...

678
01:02:36,833 --> 01:02:39,083
Pero no vieron al anciano.
- ¡Oye, corre!

679
01:02:40,042 --> 01:02:41,917
Mataron a tu hija...
- ¡Abajo!

680
01:02:43,167 --> 01:02:46,083
Pero dejó el trabajo real sin terminar.
- Oye...

681
01:02:47,083 --> 01:02:51,583
Cegado por el dinero,
No sé por qué hice su trabajo.

682
01:02:51,833 --> 01:02:57,792
Pero no sabía que yo
enfrentaría la muerte tan pronto.

683
01:02:58,042 --> 01:03:00,292
Estás borracho.
No deberías conducir ahora.

684
01:03:00,375 --> 01:03:03,500
Perdóname. Por favor, perdóname.

685
01:03:03,583 --> 01:03:08,958
I never even saw that much money.

686
01:03:12,000 --> 01:03:13,958
¿Quién te ordenó hacerlo?

687
01:03:14,958 --> 01:03:16,458
Ja...

688
01:03:16,542 --> 01:03:18,333
¡Cuéntanos! ¡Vamos!

689
01:03:19,583 --> 01:03:23,042
¡Ah!

690
01:03:24,417 --> 01:03:27,625
¡Hawa Singh!

691
01:03:27,708 --> 01:03:30,708
¡Ah!

692
01:03:34,751 --> 01:03:36,083
Señor Morya, tenga algo.

693
01:03:36,417 --> 01:03:37,625
No, gracias, señor Hawa Singh.

694
01:03:38,167 --> 01:03:40,583
Si puedes hablar por nosotros
en tu zona,

695
01:03:40,667 --> 01:03:43,375
luego las elecciones
Se acabaron las preocupaciones.

696
01:03:43,458 --> 01:03:45,625
¿Por qué tienes que preocuparte?

697
01:03:46,250 --> 01:03:48,833
No queremos que nos insulten

698
01:03:49,375 --> 01:03:53,167
en la fraternidad al no estar de pie
por nuestros familiares. ¿Estoy en lo cierto?

699
01:03:53,208 --> 01:03:55,667
Tienes toda la razón.

700
01:03:55,833 --> 01:03:57,167
Señor.
- ¿Sí?

701
01:03:58,292 --> 01:03:59,625
ASO fue asesinado.

702
01:04:03,375 --> 01:04:06,958
Moriya ji vendrá aquí pronto.
Y sigues hablando en kan.

703
01:04:07,667 --> 01:04:10,167
¡Moria ji tenías que irte!

704
01:04:10,417 --> 01:04:13,167
Vete, no es gran cosa.

705
01:04:13,250 --> 01:04:16,000
- Está bien
- No te preocupes por esta elección.

706
01:04:17,042 --> 01:04:20,042
The whole fraternity is with you.
- Gracias, Sr. Hawa Singh.

707
01:04:20,083 --> 01:04:21,958
Permítame. Vamos.
- Bueno.

708
01:04:24,542 --> 01:04:25,417
ala...

709
01:04:31,083 --> 01:04:33,625
¿Están todos los preparativos para la pooja hechos?
- Sí, listo.

710
01:04:34,250 --> 01:04:36,500
No hay forma de detenerlo
debería ser

711
01:04:37,167 --> 01:04:38,625
vale - ¿Entendido?

712
01:04:43,917 --> 01:04:45,958
Parece que es obra de Junior.

713
01:04:46,417 --> 01:04:47,292
¿Sí, señor?

714
01:04:49,250 --> 01:04:50,583
Conoce todos los detalles sobre él.

715
01:04:51,208 --> 01:04:52,875
Sobre sus conexiones.

716
01:04:52,958 --> 01:04:54,250
Quiero todos sus detalles.

717
01:04:55,333 --> 01:04:56,583
Claro, señor.
- Está bien, entonces.

718
01:05:02,800 --> 01:05:03,760
¡Oh hombre!

719
01:05:04,760 --> 01:05:07,320
hay algo
Junior lo sabe.

720
01:06:03,880 --> 01:06:07,400
"Me inclino ante el ídolo del Señor Shiva,
que es adorado por el Señor Brahma",

721
01:06:07,560 --> 01:06:11,120
"Señor Vishnu y otros dioses,
que es elogiado"

722
01:06:11,320 --> 01:06:14,800
"por discursos puros y santos
y que destruye"

723
01:06:15,040 --> 01:06:18,400
"el ciclo de nacimientos y muertes".

724
01:06:18,480 --> 01:06:22,120
"La veneración de Mahakal es
vacilando en los tambores."

725
01:06:22,240 --> 01:06:26,080
"Esta oblación se realiza
es la veneración de mi Mahakal."

726
01:06:26,120 --> 01:06:29,640
"Esta oblación se realiza
es la veneración de mi Mahakal."

727
01:06:29,720 --> 01:06:31,520
"Esta es la veneración
del Señor Shiva."

728
01:06:31,600 --> 01:06:33,360
"Esta es la veneración de Mahakal".

729
01:06:33,440 --> 01:06:37,080
"Es la veneración de
terremotos en este camino."

730
01:06:37,160 --> 01:06:42,200
"Esta oblación se realiza
es la veneración de mi Mahakal."

731
01:06:46,160 --> 01:06:48,320
"Esta es la veneración
del Señor Shiva."

732
01:06:48,400 --> 01:06:51,800
"Esta es la veneración de Mahakal".

733
01:06:51,880 --> 01:06:53,280
¡Ah!

734
01:07:00,800 --> 01:07:04,800
"Esta oblación se realiza
es la veneración de mi Mahakal."

735
01:07:04,880 --> 01:07:10,200
"¡Salve mi Señor Shiva!
¡Adoración al Señor Shankar!"

736
01:07:15,720 --> 01:07:20,600
"¡Salve Señor de los animales!
¡Señor de Kailash! Adoración a Ti."

737
01:07:21,360 --> 01:07:26,240
"Buddheshwar, Achintya,
Nateshwar, Anantya..."

738
01:07:26,800 --> 01:07:32,120
"Eres genial. Eres el más
benévolo. Adoración a Ti."

739
01:07:32,280 --> 01:07:38,360
"El que da alimento. Tú
son eternos. Señor de todos los dioses."

740
01:07:39,640 --> 01:07:50,440
"Señor de los tres mundos.
Adoración al Señor Shiva."

741
01:07:50,520 --> 01:07:59,920
"Veneración del Creador de
los tres mundos, Lokeshwara."

742
01:08:00,040 --> 01:08:03,840
"Esta oblación se realiza
es la veneración de mi Mahakal."

743
01:08:03,920 --> 01:08:11,240
"Esta oblación se realiza
es la veneración de mi Mahakal."

744
01:08:26,000 --> 01:08:31,000
"Adoración al Señor Buddheshwar".

745
01:08:31,080 --> 01:08:34,600
"Adoración al Señor Shiva.
Adoración al Señor Nateshwar."

746
01:08:35,160 --> 01:08:39,320
"Adoración al Señor Shiva.
Adoración a Yogeshwar."

747
01:08:39,400 --> 01:08:44,080
"Adoración al Señor Shiva".

748
01:08:44,320 --> 01:08:48,160
"Eres genial. tu eres lo mas
benévolo y el más poderoso."

749
01:08:48,240 --> 01:08:53,080
"Señor de todos los dioses.
El Señor Shiva es genial."

750
01:08:53,600 --> 01:08:57,320
"Él está jugando los trucos
de vida y muerte."

751
01:08:57,400 --> 01:09:02,560
"Él está jugando los trucos
de vida y muerte."

752
01:09:03,040 --> 01:09:07,200
"Él es el Kaal. Él es el Mahakal.
Él es el único Señor Shiva."

753
01:09:07,280 --> 01:09:12,920
"Salve Señor Shiva..."

754
01:09:17,800 --> 01:09:20,680
"Es la veneración
del Señor Shiva."

755
01:09:21,240 --> 01:09:25,040
"Esta oblación se realiza
es la veneración de mi Mahakal."

756
01:09:25,120 --> 01:09:30,440
"Esta oblación se realiza
es la veneración de mi Mahakal."

757
01:09:32,200 --> 01:09:34,080
Nada va a
Le sucede a usted, sacerdote.

758
01:09:34,600 --> 01:09:38,400
el ha venido a
ajustar cuentas conmigo.

759
01:09:39,160 --> 01:09:41,640
puedes continuar
con tu veneración.

760
01:09:44,280 --> 01:09:48,200
"Esta es una veneración a la sangre.
Esta es una veneración a la muerte."

761
01:09:48,280 --> 01:09:52,240
"Esta es una mancha de sangre
veneración."

762
01:09:53,680 --> 01:09:57,560
"Es la veneración de la
aquel que hace el Tandav."

763
01:09:57,640 --> 01:10:01,640
"Ésta es la veneración del
creador y Señor de la muerte."

764
01:10:04,640 --> 01:10:08,640
"Es la veneración de
Bhoothnath y Bhairavnath."

765
01:10:08,720 --> 01:10:09,720
"Esta es la veneración"

766
01:10:09,800 --> 01:10:12,120
"del Mesías de la muerte
y el creador de la muerte."

767
01:10:12,240 --> 01:10:18,680
"Es la veneración de
Bhoothnath y Bhairavnath."

768
01:10:21,440 --> 01:10:23,480
"Esta es la veneración
del Señor Shiva."

769
01:10:23,560 --> 01:10:27,000
"Esta es la veneración de Mahakal".

770
01:10:33,080 --> 01:10:35,120
"Ésta es su veneración..."

771
01:10:35,720 --> 01:10:39,600
"Ésta es su veneración..."

772
01:10:39,840 --> 01:10:43,640
"Esta oblación se realiza
es la veneración de mi Mahakal."

773
01:10:43,720 --> 01:10:49,160
"Esta oblación se realiza
es la veneración de mi Mahakal."

774
01:10:58,920 --> 01:11:01,360
¡Adoración al Señor Shiva!

775
01:11:11,720 --> 01:11:13,600
Sabía que vendrías.

776
01:11:14,120 --> 01:11:17,120
No sabía que llegaría tan lejos.

777
01:11:29,280 --> 01:11:30,240
ya sabes joven

778
01:11:30,800 --> 01:11:33,360
Celebré el 49 Diwali en este palacio.

779
01:11:33,720 --> 01:11:35,920
Nunca pagado todavía.

780
01:11:41,840 --> 01:11:42,800
Pero esta vez,

781
01:11:44,480 --> 01:11:48,080
Jinway Hoa Anway parece Jinway,

782
01:11:48,160 --> 01:11:50,760
Éste no será el quinto Diwali del palacio.

783
01:11:52,760 --> 01:11:53,680
ahora vete

784
01:11:57,920 --> 01:11:59,480
Solía ​​llamarte directamente,

785
01:12:00,560 --> 01:12:04,120
Lo siento mucho por tu familia.

786
01:12:04,800 --> 01:12:06,520
Una víctima de nuestro terror.

787
01:12:08,880 --> 01:12:10,560
Este crimen no fue por extorsión.

788
01:12:11,400 --> 01:12:15,920
Esto se verá en el mundo.
estaba hecho

789
01:12:16,680 --> 01:12:22,240
Un testigo que muestra la recuperación del dinero.
Fue nuestra culpa matar

790
01:12:22,520 --> 01:12:23,840
Lo cual nadie se enteró.

791
01:12:26,280 --> 01:12:27,840
Escuchaste bien, Junior.

792
01:12:28,800 --> 01:12:33,680
Sientes que me golpeas
La venganza será completa.

793
01:12:33,720 --> 01:12:35,160
Ni siquiera cebada.

794
01:12:35,880 --> 01:12:38,880
Este juego lo he iniciado yo.

795
01:12:39,040 --> 01:12:40,840
Todo terminará ahí.

796
01:12:40,880 --> 01:12:44,840
Donde ni siquiera lo piensas
puede ir

797
01:12:45,240 --> 01:12:48,680
Tu venganza se cumplirá yendo a Georgia.

798
01:12:49,560 --> 01:12:51,480
¿Has oído hablar alguna vez de Edward Callow?

799
01:12:53,920 --> 01:12:56,520
El segundo nombre de Call es Edward Callo.

800
01:12:59,120 --> 01:13:03,320
Su chico de arte-arte en esta ciudad.
habia venido

801
01:13:03,600 --> 01:13:07,560
Una chica llena del principe
Me gustó

802
01:13:08,120 --> 01:13:09,600
quien no lo sabia,

803
01:13:10,200 --> 01:13:13,680
Ni siquiera la familia negra puede oír el nombre.

804
01:13:14,200 --> 01:13:16,360
El hermano menor de Eduardo,

805
01:13:16,560 --> 01:13:19,480
Esa chica del príncipe en el cañón.
ocupación actual

806
01:13:24,800 --> 01:13:25,680
Ponlo en el auto.

807
01:13:30,360 --> 01:13:33,680
Fue testigo de todo este juego.
echó un vistazo

808
01:13:34,680 --> 01:13:37,400
Y este juego para matarlo.
fue hecho

809
01:13:38,040 --> 01:13:41,800
Después de esta pérdida, yo soy tu pérdida
Hecho por June Jr.

810
01:13:45,280 --> 01:13:49,280
Yo era solo una foca, que mandaba
estaba siguiendo

811
01:13:50,520 --> 01:13:53,480
Sólo hay otra persona al mando.

812
01:13:54,280 --> 01:13:55,600
¿Reha Chowdhury hablando a partir de estas palabras?

813
01:13:55,720 --> 01:13:57,720
¿Qué pasará con esto?

814
01:13:58,040 --> 01:13:59,880
No llegué a la ciudad hasta ahora.

815
01:14:00,280 --> 01:14:02,120
Jr. ¿Morirás tú o yo?

816
01:14:02,840 --> 01:14:04,240
¿Está seguro?

817
01:14:05,560 --> 01:14:06,440
para...

818
01:14:07,400 --> 01:14:09,040
Llama ahora y di:

819
01:14:09,120 --> 01:14:11,880
Ahora todo parece saberse, Juga.

820
01:14:11,920 --> 01:14:13,760
date prisa

821
01:14:14,040 --> 01:14:16,280
Me muero mucho de tu disparo.
es temprano

822
01:14:26,520 --> 01:14:30,080
Él dijo: "Chak el teléfono".

823
01:14:40,640 --> 01:14:44,200
- Hola
Hola, ¿Baba no está ocupado?

824
01:14:44,560 --> 01:14:45,560
di lo que pasó

825
01:14:45,720 --> 01:14:48,400
Baba, ¿qué hicimos hace un momento?

826
01:14:49,640 --> 01:14:52,280
Cometió un error.

827
01:14:52,360 --> 01:14:53,480
¿Qué error?

828
01:14:54,640 --> 01:14:55,880
ese error,

829
01:14:56,920 --> 01:14:58,440
vienen a nosotros

830
01:14:59,080 --> 01:15:01,600
El superviviente está muerto, no la esposa.

831
01:15:02,080 --> 01:15:03,680
Deja hablar a la otra chica.

832
01:15:08,120 --> 01:15:09,200
ਆ ਕੀ ਬੋਲ ਰਹੇ ਹੋ ਤੁਸੀਂ ।

833
01:15:10,000 --> 01:15:10,880
(ਗੋਲੀ ਦੀ ਆਵਾਜ਼)

834
01:15:20,480 --> 01:15:22,080
Hola? ¡Hola!

835
01:15:30,000 --> 01:15:32,400
Hola... ¡Hawa!

836
01:16:16,600 --> 01:16:17,680
¿Aún no está terminado?

837
01:16:21,680 --> 01:16:22,560
Aún no.

838
01:16:24,800 --> 01:16:26,280
¿Has venido para irte otra vez?

839
01:16:27,880 --> 01:16:29,840
Siempre vienes sólo para irte.

840
01:16:30,600 --> 01:16:32,800
desearía que vinieras
quedarse conmigo algún día.

841
01:16:33,400 --> 01:16:34,880
A veces pienso

842
01:16:36,240 --> 01:16:37,280
si estuvieras aquí,

843
01:16:39,440 --> 01:16:41,200
mi hija estaría conmigo.

844
01:16:43,160 --> 01:16:46,240
Nunca le pregunté a Dios
por nada después de que me fui.

845
01:16:48,120 --> 01:16:52,480
Durante los últimos años,
Estaba viviendo una sentencia, no una vida.

846
01:16:55,080 --> 01:16:56,320
Ya sabes, Júnior.

847
01:16:58,520 --> 01:17:00,200
Jazz sólo tenía una pregunta.

848
01:17:02,800 --> 01:17:03,880
'¿Cuándo vendrá mi papá?'

849
01:17:06,360 --> 01:17:09,560
¿Qué le hubiera dicho?
sobre una pregunta que no he encontrado

850
01:17:11,440 --> 01:17:12,760
una respuesta a todavía?

851
01:17:14,080 --> 01:17:16,080
¿Es su padre de nosotros?
Le gusta mantenerse alejado.

852
01:17:17,840 --> 01:17:19,120
¿No se acuerdan de nosotros?

853
01:17:19,840 --> 01:17:21,480
Give this answer before

854
01:17:22,520 --> 01:17:23,480
saliendo esta vez.

855
01:17:25,800 --> 01:17:26,680
Yo...

856
01:17:28,120 --> 01:17:29,000
Y Jazz....

857
01:17:29,800 --> 01:17:30,720
Samaira, yo...

858
01:17:34,920 --> 01:17:35,840
una vez...

859
01:17:37,720 --> 01:17:39,400
solo una vez...

860
01:17:41,160 --> 01:17:42,120
no mientas

861
01:17:43,240 --> 01:17:44,200
sólo una vez al salir.

862
01:17:45,440 --> 01:17:48,480
Pero prométeme antes de irte,
que esta vez...

863
01:17:50,120 --> 01:17:51,520
No matarás a nadie.

864
01:17:53,560 --> 01:17:55,320
Quien sea el responsable...

865
01:17:58,040 --> 01:17:59,920
No sólo los matarás...

866
01:18:02,680 --> 01:18:04,040
Los harás llorar.

867
01:18:05,520 --> 01:18:06,760
Los atormentarás.

868
01:18:07,720 --> 01:18:08,840
No deberían dormir.

869
01:18:09,800 --> 01:18:12,360
Deberían ver la muerte día y noche.

870
01:18:15,200 --> 01:18:16,880
los liberaras

871
01:18:18,120 --> 01:18:19,760
después de suplicar por sus vidas.

872
01:18:20,480 --> 01:18:21,920
No deberían poder respirar.

873
01:18:22,640 --> 01:18:23,560
¡Prométemelo!

874
01:18:23,958 --> 01:18:27,708
"Nunca pregunté..."

875
01:18:27,792 --> 01:18:29,042
Te lo prometo.

876
01:18:29,125 --> 01:18:33,563
"tú cualquier cosa."
- Lo cumpliré.

877
01:18:33,917 --> 01:18:40,318
"Sólo haz esto por mí".

878
01:18:40,792 --> 01:18:45,732
"Si no lo haces..."

879
01:18:45,813 --> 01:18:49,733
"cumple mi deseo"

880
01:18:49,900 --> 01:18:54,168
"Entonces estoy muerto para ti."

881
01:18:59,522 --> 01:19:07,482
"Me fui con una carga en el corazón."

882
01:19:08,958 --> 01:19:14,038
"No quiero ver
lágrimas en tus ojos."

883
01:19:17,642 --> 01:19:22,322
"Te vas
a través de los siete mares",

884
01:19:23,083 --> 01:19:26,643
"lo harás..."

885
01:19:28,381 --> 01:19:33,781
"causar estragos."

886
01:19:34,792 --> 01:19:40,849
"Ven pronto...cualquier inundación..."

887
01:20:15,792 --> 01:20:18,786
Sara, mi dulce niña.

888
01:20:19,482 --> 01:20:21,802
- Te extrañé mucho.
-Yo también te extrañé.

889
01:20:24,975 --> 01:20:27,375
Papá, un hombre vino a su casa.

890
01:20:28,917 --> 01:20:30,557
El nombre de este hombre es Junior.

891
01:20:30,958 --> 01:20:32,078
Tu tío de la India.

892
01:20:34,833 --> 01:20:35,993
Diles Sat Sri Akal.

893
01:20:39,542 --> 01:20:41,342
hola joven - Hola.

894
01:20:42,969 --> 01:20:45,209
Muéstrale a Sara Jr. la casa.

895
01:20:45,290 --> 01:20:46,970
Me convierto en tu comida favorita.

896
01:20:48,083 --> 01:20:48,963
bien

897
01:20:50,250 --> 01:20:51,690
Déjame mostrarte una magia.

898
01:20:55,167 --> 01:20:56,087
ponlo de nuevo

899
01:21:00,375 --> 01:21:03,250
¿Era esa tu hoja?
- si

900
01:21:15,476 --> 01:21:18,276
Es asombroso, hombre.
Ella nunca duerme sin mí.

901
01:21:19,750 --> 01:21:21,270
Déjame ponerla en la cama.
- Está bien.

902
01:21:23,000 --> 01:21:24,080
Déjala dormir.

903
01:21:29,663 --> 01:21:32,538
¿Sabes qué? Siempre sentí eso.

904
01:21:32,705 --> 01:21:34,413
cada vez que estaría
castigado por mi crimen,

905
01:21:35,413 --> 01:21:36,746
sería en forma de muerte.

906
01:21:39,913 --> 01:21:42,724
Pero no sabía que
era su voluntad mantenerme vivo

907
01:21:42,805 --> 01:21:43,971
incluso después de perderlo todo.

908
01:21:44,637 --> 01:21:46,387
Pero para aquellos que
he hecho todo esto,

909
01:21:47,496 --> 01:21:50,288
su vida y su muerte
ser decidido por mi voluntad.

910
01:21:50,705 --> 01:21:51,580
¿Qué quieres decir?

911
01:21:52,580 --> 01:21:55,330
Estas diciendo eso aparte
de ese Chaudhary,

912
01:21:55,455 --> 01:21:57,756
alguien está detrás de todo esto.

913
01:21:58,796 --> 01:22:01,046
Chaudhary era sólo un peón.

914
01:22:02,371 --> 01:22:05,705
Un rey de aquí fue
jugando este movimiento de ajedrez.

915
01:22:06,500 --> 01:22:10,625
Edward Kalo y su familia.
-Edward Kalo.

916
01:22:11,292 --> 01:22:14,334
júnior has venido
para darle agua al sol.

917
01:22:15,083 --> 01:22:18,833
Este es el hombre que
ha comprado salvajismo

918
01:22:18,901 --> 01:22:20,443
vendiendo su alma al diablo.

919
01:22:20,976 --> 01:22:23,809
El es el rey de
Armas ilegales, municiones.

920
01:22:24,038 --> 01:22:27,080
y drogas y humanos
tráfico en toda Europa.

921
01:22:27,419 --> 01:22:30,993
Su única palabra y su ejército.
Puedo hacer cualquier cosa.

922
01:22:31,163 --> 01:22:33,830
Nadie puede vencer a su ejército.

923
01:22:45,246 --> 01:22:47,621
Este es Félix.

924
01:22:47,788 --> 01:22:50,038
Este poderoso centauro,

925
01:22:50,163 --> 01:22:52,330
-Alemán, en Polonia.
- Encantado de conocerlo.

926
01:22:53,455 --> 01:22:54,830
Perdón por el número entero.

927
01:22:55,705 --> 01:22:58,330
Mi vuelo de regreso se retrasó
Es hora de venir a Georgia.

928
01:23:00,705 --> 01:23:03,621
Construye una buena aerolínea, gasta dinero.

929
01:23:04,413 --> 01:23:07,163
Ya sea que viaje en clase ejecutiva.

930
01:23:07,871 --> 01:23:10,788
El menú aparece en él.
No te negarás.

931
01:23:11,580 --> 01:23:13,455
Mala decisión: ¿qué pasó entonces?

932
01:23:16,788 --> 01:23:18,538
Ahora permite el menú.

933
01:23:18,621 --> 01:23:21,580
El menú es para volver al Tiempo.

934
01:23:29,121 --> 01:23:30,621
Centauro, un minuto.

935
01:23:33,413 --> 01:23:36,038
No creo que el menú esté completo.
ya sabes

936
01:23:36,705 --> 01:23:38,371
Pero yo sobre ti
saber mucho

937
01:23:39,205 --> 01:23:42,371
Todo ese edificio es mío, lo cual
Su hijo tiene una casa en

938
01:23:43,163 --> 01:23:46,538
Todo ese hospital es mío en el que
Su tratamiento está en curso.

939
01:23:46,663 --> 01:23:49,746
Y ese barco también es mío.
en tu vas

940
01:23:50,663 --> 01:23:53,163
Y también enviaré armas a tu país.

941
01:23:53,246 --> 01:23:56,121
de donde vienes

942
01:23:56,371 --> 01:23:58,830
Nadie puede hablar conmigo.

943
01:23:59,621 --> 01:24:02,496
Y hazlo correctamente.

944
01:24:06,663 --> 01:24:08,288
arreglarme

945
01:24:12,371 --> 01:24:14,371
¡No!

946
01:24:23,121 --> 01:24:26,621
Estás recorriendo el camino de la muerte.

947
01:24:26,955 --> 01:24:30,121
Los que aman matar.

948
01:24:30,705 --> 01:24:34,205
Pero hay una diferencia. Antes,
tenías el apoyo del gobierno.

949
01:24:35,246 --> 01:24:37,121
Pero ahora estás en
la lista de objetivos del gobierno.

950
01:24:37,496 --> 01:24:42,246
Nunca hubo apoyo por parte de
gobierno. Fue solo una ilusión.

951
01:24:43,038 --> 01:24:46,705
No te preocupes. no sé si
Te seré de alguna utilidad o no.

952
01:24:47,871 --> 01:24:53,621
Pero te prometo esto.
Te ayudaré más de lo que puedo.

953
01:24:54,413 --> 01:24:57,205
ਜਿਨਵੇ ਪੈਹਲਾ ਕਰਦਾ ਹੁੰਦਾ ਸੀ।

954
01:25:06,621 --> 01:25:13,163
"Lo he perdido todo."

955
01:25:14,996 --> 01:25:20,830
"No me queda nadie".

956
01:25:21,413 --> 01:25:28,080
"Lo he perdido todo."

957
01:25:33,205 --> 01:25:38,580
"No me queda nadie".

958
01:25:39,163 --> 01:25:44,038
"Oh, Dios..."

959
01:25:44,288 --> 01:25:48,246
"Oh, Dios..."

960
01:25:48,580 --> 01:25:50,663
"Oh, Dios..."

961
01:25:50,746 --> 01:25:56,580
"Qué maldición fue"

962
01:25:56,955 --> 01:26:02,955
"¡Eso tomó todo lo que tenía!"

963
01:26:14,996 --> 01:26:18,496
"Haz tu cuerpo de acero.
Eres acero."

964
01:26:18,871 --> 01:26:22,371
"No hay nadie como tú,
y no habrá nadie allí."

965
01:26:22,705 --> 01:26:26,580
"Haz tu cuerpo de acero.
Eres acero."

966
01:26:27,080 --> 01:26:30,788
"No hay nadie como tú,
y no habrá nadie allí."

967
01:26:31,414 --> 01:26:35,080
"No te rindas ni siquiera
cuando tu ánimo está bajo."

968
01:26:35,330 --> 01:26:38,705
"Simplemente sigue adelante.
Tu destino no está lejos."

969
01:26:39,497 --> 01:26:42,997
"Simplemente sigue adelante.
Tu destino no está lejos."

970
01:26:43,455 --> 01:26:46,997
"Simplemente sigue adelante.
Tu destino no está lejos."

971
01:26:47,580 --> 01:26:51,247
"Simplemente sigue adelante.
Tu destino no está lejos."

972
01:26:59,289 --> 01:27:03,164
"Tu Señor está contigo".

973
01:27:03,247 --> 01:27:07,247
"La victoria es tuya".

974
01:27:07,330 --> 01:27:11,414
"Tu Señor está contigo".

975
01:27:11,497 --> 01:27:15,789
"La victoria es tuya".

976
01:27:15,872 --> 01:27:19,580
"Camina por tu propio camino
sin la ayuda de nadie."

977
01:27:20,080 --> 01:27:23,580
"Miles de dificultades
vendrá delante de ti",

978
01:27:23,955 --> 01:27:27,872
"pero no dejes que el fuego
Por dentro te enfrías."

979
01:27:27,955 --> 01:27:31,455
"Mantén el fuego ardiendo dentro de ti."

980
01:27:32,039 --> 01:27:36,289
"Debes cruzar el río de fuego".

981
01:27:36,414 --> 01:27:40,455
"Tienes que morir así
que los tuyos puedan vivir."

982
01:27:40,539 --> 01:27:44,497
"Aquellos que ponen sus esperanzas en ti"

983
01:27:44,580 --> 01:27:48,080
"No tengo ninguna culpa".

984
01:27:58,664 --> 01:28:02,372
"Sólo el dueño tiene
lo correcto en este mundo."

985
01:28:02,455 --> 01:28:05,955
"No creas lo que dice la gente".

986
01:28:06,705 --> 01:28:10,789
"Estás completamente solo en esta batalla".

987
01:28:10,872 --> 01:28:14,664
"Diles que tú
están vivos, no muertos."

988
01:28:14,830 --> 01:28:18,414
"Cambia las mareas de las tormentas
con tus intenciones."

989
01:28:18,705 --> 01:28:22,622
"Dondequiera que vayas,
todos nos seguirán."

990
01:28:23,039 --> 01:28:26,789
"En el momento en que
el crimen cruza los límites",

991
01:28:27,122 --> 01:28:30,955
"ese momento no es
aceptable a Dios."

992
01:28:31,205 --> 01:28:34,705
"Simplemente sigue adelante.
Tu destino no está lejos."

993
01:28:35,205 --> 01:28:38,955
"Simplemente sigue adelante.
Tu destino no está lejos."

994
01:28:39,247 --> 01:28:42,705
"Simplemente sigue adelante.
Tu destino no está lejos."

995
01:28:43,414 --> 01:28:46,789
"Simplemente sigue adelante.
Tu destino no está lejos."

996
01:28:46,997 --> 01:28:50,914
"Tu Señor está contigo".

997
01:28:50,997 --> 01:28:54,872
"La victoria es tuya".

998
01:28:54,955 --> 01:28:59,039
"Tu Señor está contigo".

999
01:28:59,080 --> 01:29:03,122
"La victoria es tuya".

1000
01:29:19,747 --> 01:29:23,622
"Creo en ti como en Dios".

1001
01:29:23,705 --> 01:29:27,580
"No te rindas mientras
como puedes respirar."

1002
01:29:28,039 --> 01:29:31,830
"La muerte te mirará a los ojos".

1003
01:29:31,997 --> 01:29:35,789
"Lo miras fijamente y respondes
que no moriré fácilmente."

1004
01:29:35,872 --> 01:29:40,039
"Cuando las intenciones son firmes,
entonces el río muestra el camino."

1005
01:29:40,122 --> 01:29:43,830
"El mundo entero
apoyarte automáticamente."

1006
01:29:43,914 --> 01:29:48,080
"Simplemente sigue tu camino en silencio".

1007
01:29:48,455 --> 01:29:52,205
"Simplemente sigue tu camino en silencio".

1008
01:29:52,289 --> 01:29:56,205
"Entonces grita que ganaste".

1009
01:29:56,330 --> 01:30:00,039
"Entonces grita que ganaste".

1010
01:30:00,122 --> 01:30:03,455
"Tu Señor está contigo".

1011
01:30:04,372 --> 01:30:08,164
"Tu Señor está contigo".

1012
01:30:08,247 --> 01:30:12,247
"La victoria es tuya".

1013
01:30:12,330 --> 01:30:16,705
"Tu Señor está contigo".

1014
01:30:16,789 --> 01:30:20,330
"La victoria es tuya".

1015
01:30:20,497 --> 01:30:24,414
"Tu Señor está contigo".

1016
01:30:24,497 --> 01:30:28,497
"La victoria es tuya".

1017
01:30:28,580 --> 01:30:32,497
"Tu Señor está contigo".

1018
01:30:32,580 --> 01:30:36,789
"La victoria es tuya".

1019
01:30:53,080 --> 01:30:55,080
espero que no haya sido un problema
usted demasiado, señor.

1020
01:30:59,455 --> 01:31:01,289
La bestia que engendraste

1021
01:31:01,955 --> 01:31:03,289
había regresado de la tumba.

1022
01:31:03,997 --> 01:31:05,330
Ya debes haberlo sabido.

1023
01:31:06,039 --> 01:31:10,872
¿Qué has alimentado para preparar?
¿Cuerpos tan valientes y sin alma?

1024
01:31:11,830 --> 01:31:13,372
Ciertamente no tiene alma,

1025
01:31:15,289 --> 01:31:16,830
pero no fue deshonesto.

1026
01:31:18,955 --> 01:31:20,580
Cuerpos tan intrépidos

1027
01:31:22,372 --> 01:31:24,914
nacen por penitencia, no por alimentación.

1028
01:31:25,372 --> 01:31:30,622
¡Excelente! Ahora estas comparando
De chacales a leones. De todos modos,

1029
01:31:31,289 --> 01:31:32,372
ਵਾਪਸ ਲਾਇਨ ਤੇ ਆ ਰੇਹਾ।

1030
01:31:32,747 --> 01:31:36,330
Tu animal esta jugando
con la ley y el orden una vez más.

1031
01:31:36,914 --> 01:31:39,539
No le importa la ley.
Lo sabíamos.

1032
01:31:40,830 --> 01:31:44,414
Pero negar la existencia
de la ley de esta manera...

1033
01:31:45,914 --> 01:31:46,789
No entendí esto.

1034
01:31:47,330 --> 01:31:49,205
Incluso los animales tienen reglas.

1035
01:31:49,580 --> 01:31:52,789
Que incluso cuando tiene hambre,
él no actúa así.

1036
01:31:53,830 --> 01:31:56,080
Estás abrazando a gatos salvajes.

1037
01:32:08,330 --> 01:32:09,539
¿Alguna vez has visto devoradores de hombres?

1038
01:32:10,330 --> 01:32:15,289
Buscan cadáveres,
no por hambre

1039
01:32:23,622 --> 01:32:25,872
Si el permiso hubiera funcionado,

1040
01:32:26,414 --> 01:32:28,247
entonces probablemente hubiera habido

1041
01:32:28,330 --> 01:32:30,122
no es necesario crear
gente como Júnior.

1042
01:32:30,414 --> 01:32:34,330
Sólo puedes recibir sus noticias,
No el propio Junior.

1043
01:32:44,580 --> 01:32:47,914
Detengamos este fuego de alguna manera.

1044
01:32:49,289 --> 01:32:50,914
Tiene que salir.

1045
01:32:52,205 --> 01:32:53,497
Él no se detendrá.

1046
01:33:00,830 --> 01:33:03,539
Until the pain of that

1047
01:33:05,039 --> 01:33:08,289
La parte herida del león no
no ceder, tus pulmones

1048
01:33:09,705 --> 01:33:11,080
no obtendrá un soplo de paz.

1049
01:33:15,039 --> 01:33:18,414
Maldito Chacal.
Parece que se esta escondiendo

1050
01:33:18,622 --> 01:33:20,914
en algún lugar como la última vez.
- ¿Ocultarse?

1051
01:33:22,664 --> 01:33:23,580
Tal vez.

1052
01:33:25,330 --> 01:33:26,205
¿Se ha detenido?

1053
01:33:27,872 --> 01:33:29,372
Nunca puede suceder.

1054
01:33:45,247 --> 01:33:47,705
Es la calma antes de la tormenta.

1055
01:33:48,289 --> 01:33:51,747
Cuanto más largo sea el
la atmósfera permanece tranquila,

1056
01:33:51,830 --> 01:33:53,914
cuanto más caos habrá,
Inspectora. - ¡Ahhh!

1057
01:33:55,330 --> 01:33:57,205
Sabes mucho sobre él,

1058
01:33:58,247 --> 01:34:00,914
Ni siquiera sabes que ellos son el objetivo.
haciendo lo correcto

1059
01:34:08,372 --> 01:34:10,705
Cuando tienes muchos objetivos.

1060
01:34:11,455 --> 01:34:14,830
Ellos nunca parecen saber
¿Qué les espera?

1061
01:34:19,955 --> 01:34:21,914
Él es su amo.

1062
01:34:27,289 --> 01:34:30,705
Él te cazará
escondiéndome en tu sombra.

1063
01:35:19,914 --> 01:35:22,455
Hemos encontrado tu
devorador de hombres, Sr. Deol.

1064
01:35:22,789 --> 01:35:24,789
Parece que ahora es temporada de caza.
Está en Georgia.

1065
01:35:24,997 --> 01:35:27,914
Mira esta celebración
¿Quién quiere unirse?

1066
01:35:27,955 --> 01:35:30,205
Sra. Navya Talwar.

1067
01:35:40,164 --> 01:35:44,664
No será un placer conocerte.

1068
01:35:46,247 --> 01:35:48,789
Depende de ambos.

1069
01:35:52,372 --> 01:35:53,705
Tenías razón.

1070
01:35:54,872 --> 01:35:56,205
Que recibiremos sus noticias.

1071
01:35:57,705 --> 01:35:59,789
Pero ¿sabes
¿cuáles serán las novedades?

1072
01:36:02,080 --> 01:36:03,664
sera la muerte
de tu devorador de hombres.

1073
01:36:04,580 --> 01:36:07,330
Edward Callow es un hombre muy poderoso.

1074
01:36:07,414 --> 01:36:08,914
y no se va a quedar tranquilo.

1075
01:36:23,122 --> 01:36:23,997
envuélvelo

1076
01:36:32,414 --> 01:36:33,747
¿Qué están haciendo aquí?

1077
01:36:34,539 --> 01:36:37,580
-Señor, se nos acaba el tiempo.
- Sal de mi vista.

1078
01:36:38,622 --> 01:36:40,955
- Estamos muy tristes.
- Dije que salieras.

1079
01:36:48,497 --> 01:36:49,705
¿Quién está detrás de esto?

1080
01:37:02,705 --> 01:37:03,705
Jr.

1081
01:37:04,997 --> 01:37:07,705
No te preocupes lo tenemos hoy
Lo descubriré por la noche.

1082
01:37:08,372 --> 01:37:09,830
Nosotros el una noche
Encontraré a Kinwe,

1083
01:37:09,914 --> 01:37:11,997
A quien la policía busca desde hace 10 años.

1084
01:37:13,330 --> 01:37:14,205
no

1085
01:37:14,914 --> 01:37:18,164
Encuentra el que va con él.
Y tráemelo.

1086
01:37:19,872 --> 01:37:24,664
Y también aquel que
Es el más cercano a él.

1087
01:37:25,872 --> 01:37:29,164
Vale -Llama a Michael.

1088
01:37:33,039 --> 01:37:33,997
Escuchas las noticias.

1089
01:37:35,580 --> 01:37:38,580
Si lo sé, no
no vengas aquí

1090
01:37:39,039 --> 01:37:40,372
Ir a Abu Dabi

1091
01:37:40,997 --> 01:37:43,122
About your arrival to Jain Hamja
Se han dado diez.

1092
01:37:45,705 --> 01:37:46,580
lo se

1093
01:37:48,414 --> 01:37:49,872
Que su alma descanse en paz.

1094
01:38:00,542 --> 01:38:04,125
Sarah, sube y escóndete.

1095
01:38:04,276 --> 01:38:07,692
Ven y enciérrate en la habitación.
Y no salió. - ¿Qué pasó?

1096
01:38:07,776 --> 01:38:08,901
No queda nada solo vete

1097
01:38:08,984 --> 01:38:11,651
ਉੱਤੇ ਜਾਓ ਤੇ ਕੁਝ ਵੀ
No bajes.

1098
01:38:17,984 --> 01:38:19,692
vamos todos vamos

1099
01:38:21,734 --> 01:38:23,692
No hay reglas en este juego.

1100
01:38:24,526 --> 01:38:26,901
Ésa es la tierra natal de Edward Kalo.

1101
01:38:28,234 --> 01:38:30,734
jugará sucio
si es necesario, señora.

1102
01:39:01,526 --> 01:39:04,234
El truco de tu Edward sería

1103
01:39:05,442 --> 01:39:06,651
traer a júnior

1104
01:39:08,401 --> 01:39:11,067
fuera de la oscuridad y hacia la luz.

1105
01:39:15,651 --> 01:39:16,609
Pero esta vez,

1106
01:39:18,692 --> 01:39:19,859
él no vendrá por sí mismo

1107
01:39:21,609 --> 01:39:24,276
sino por la vida de otra persona.

1108
01:39:26,859 --> 01:39:27,859
papá

1109
01:39:29,692 --> 01:39:30,859
papá

1110
01:39:31,984 --> 01:39:33,442
Provocará un terremoto.

1111
01:39:34,067 --> 01:39:35,317
presta atención

1112
01:39:36,442 --> 01:39:38,109
Se convertirá en un infierno para todos ustedes.

1113
01:39:50,817 --> 01:39:52,151
aquí oye oye

1114
01:39:54,692 --> 01:39:57,984
caí de rodillas
Quiero ver la vida del mendigo.

1115
01:39:58,067 --> 01:39:59,859
Para esa niña.

1116
01:40:00,442 --> 01:40:02,817
Mientras yo
No torturar ni matar.

1117
01:40:03,942 --> 01:40:04,817
Dale.

1118
01:40:08,817 --> 01:40:10,317
Quinway Jr.

1119
01:40:11,442 --> 01:40:14,276
Déjame hablar Jai Singh.

1120
01:40:16,067 --> 01:40:18,526
Coraje y vejez
no vayan juntos

1121
01:40:20,276 --> 01:40:22,067
Tu muerte está arreglada.

1122
01:40:22,484 --> 01:40:24,567
Pero sólo tu muerte no puede ser

1123
01:40:25,192 --> 01:40:27,609
el castigo
por la audacia que has hecho.

1124
01:40:28,526 --> 01:40:31,526
Hagamos un paquete.

1125
01:40:33,276 --> 01:40:35,817
Conoce a Jorge. jorge es el rey

1126
01:40:35,984 --> 01:40:39,192
de trata de personas
en toda Europa en niñas.

1127
01:40:40,276 --> 01:40:42,734
Y George, ¿qué estás pensando?

1128
01:40:49,484 --> 01:40:50,526
Jr.

1129
01:40:54,526 --> 01:40:57,942
Lo venderé a buen precio.

1130
01:40:58,776 --> 01:41:00,776
Y las muchachas indias

1131
01:41:01,276 --> 01:41:03,067
Siempre hubo un buen trato. -Jr.

1132
01:41:17,692 --> 01:41:20,942
Menú Papa Sácalo del camino.

1133
01:41:21,401 --> 01:41:22,817
Salga del menú desde aquí.

1134
01:41:23,651 --> 01:41:25,776
Menú Papa Sácalo del camino.

1135
01:41:51,958 --> 01:41:56,166
Si algo le pasa a Michael,
Te desollaré.

1136
01:41:56,776 --> 01:41:58,317
Te desollaré.

1137
01:41:59,359 --> 01:42:00,484
brazos abajo

1138
01:42:01,901 --> 01:42:03,192
brazos abajo

1139
01:42:07,484 --> 01:42:09,026
ਤੇਰੀ ਹਿੱਮਤ ਕਿਨਵੇ ਹੋਈ?

1140
01:42:17,901 --> 01:42:21,442
¿Viste cómo él
está rogando por su vida?

1141
01:42:22,026 --> 01:42:25,109
Ahí está tu cadáver de 55 años,

1142
01:42:25,192 --> 01:42:27,276
y ese es tu pequeño.
Ahora dime

1143
01:42:27,692 --> 01:42:30,901
breve y sencillo,
¿O quieres un paquete?

1144
01:42:37,901 --> 01:42:38,817
el conjunto

1145
01:42:39,817 --> 01:42:41,317
Volvamos a casa con tu padre.

1146
01:42:54,234 --> 01:42:56,901
- Síguelo y encuentra a Michael.
- está bien

1147
01:42:57,151 --> 01:43:00,567
- Sígueme
Mata a Jr. en

1148
01:44:26,192 --> 01:44:28,692
Detente aquí, auto
sentarse en

1149
01:44:29,067 --> 01:44:31,484
Espérame, vendré pronto.

1150
01:44:31,734 --> 01:44:33,526
¿Volverás?

1151
01:44:34,317 --> 01:44:36,151
Definitivamente regresaré, lo prometo.

1152
01:44:37,567 --> 01:44:38,942
¿Promesa de meñique?

1153
01:44:41,942 --> 01:44:42,901
promesa meñique

1154
01:46:35,526 --> 01:46:37,109
¿Qué haces Margot?

1155
01:46:50,401 --> 01:46:51,817
¿Qué está sucediendo?

1156
01:47:19,026 --> 01:47:21,401
Déjalo, voy a entrar.

1157
01:50:58,317 --> 01:51:01,276
Manténganse alerta todos.

1158
01:51:28,776 --> 01:51:31,901
Sois muy valientes todos
terminará pronto

1159
01:51:32,484 --> 01:51:33,359
bien - si

1160
01:52:45,401 --> 01:52:47,026
¿Dónde está Miguel?

1161
01:52:48,776 --> 01:52:49,651
¡Dime!

1162
01:52:50,026 --> 01:52:53,151
se que no tienes mucho
interés por vivir. - 'Junior...'

1163
01:52:53,692 --> 01:52:54,567
¡Dime!

1164
01:52:55,317 --> 01:52:57,567
No pudiste salvar a una niña.

1165
01:52:57,942 --> 01:52:59,901
¿Cómo salvarás al otro?

1166
01:53:01,609 --> 01:53:04,317
vuelve papa

1167
01:53:25,317 --> 01:53:26,942
"No dejes que el fuego se apague."

1168
01:54:10,109 --> 01:54:12,692
¡Júnior, no me mates!

1169
01:54:14,026 --> 01:54:15,692
¡No, Júnior! ¡No!

1170
01:54:40,609 --> 01:54:41,817
'Pero prométemelo'

1171
01:54:41,901 --> 01:54:43,317
'antes de irnos, que esta vez...'

1172
01:54:44,817 --> 01:54:46,192
"Los harás llorar."

1173
01:54:48,776 --> 01:54:50,067
"Los atormentarás".

1174
01:54:51,901 --> 01:54:53,276
"No deberían dormir."

1175
01:54:54,776 --> 01:54:56,734
¡Harás de su vida un infierno!

1176
01:54:58,692 --> 01:55:01,609
'May his every prayer
Sigue pidiendo la muerte.'

1177
01:55:03,442 --> 01:55:05,234
'Y su alma debería
tiembla incluso después de la muerte.'

1178
01:55:05,317 --> 01:55:06,317
Aquí, 3 millones de dólares.

1179
01:55:06,609 --> 01:55:08,901
Toma, Júnior. Tómalo.
- 'Tú los harás'

1180
01:55:09,067 --> 01:55:10,817
'muere así.'
- Todo tiene un precio.

1181
01:55:10,901 --> 01:55:12,526
'¡Prométemelo!'
- Cada persona tiene un precio.

1182
01:55:13,901 --> 01:55:16,109
No le vendas oxígeno a nadie.

1183
01:55:16,192 --> 01:55:19,692
quien no tiene el
Pasión por vivir, Kalo.

1184
01:55:21,692 --> 01:55:23,942
¡Júnior! júnior...

1185
01:57:02,234 --> 01:57:05,359
Ves esa puerta, huye
Y no mires atrás.

1186
01:57:06,942 --> 01:57:09,109
ve, ve

1187
01:57:09,901 --> 01:57:10,859
ir

1188
01:57:18,609 --> 01:57:19,526
ir

1189
01:58:09,984 --> 01:58:10,859
Bajad las armas.

1190
01:58:22,984 --> 01:58:25,276
donde esta mi papa
- Son buenos.

1191
01:58:28,067 --> 01:58:29,526
Los médicos los están atendiendo.

1192
01:58:49,526 --> 01:58:53,859
Señor, usted una vez más a Junior.
No pudo entrar en el carril mientras estaba bajo custodia.

1193
01:58:54,067 --> 01:58:55,609
¿Qué dirás sobre esto?

1194
01:58:55,776 --> 01:58:59,442
El delincuente se dio a la fuga, pero se fue el día
No puedo esconderme.

1195
01:58:59,692 --> 01:59:02,817
Señor es cierto lo que dice el titulo
La policía encontró

1196
01:59:02,901 --> 01:59:07,692
Se conocieron cuando eran jóvenes.
Él va un paso por delante de ti.

1197
01:59:08,109 --> 01:59:09,359
Haz una pregunta tonta.

1198
01:59:09,859 --> 01:59:13,067
¿Es Junior realmente un criminal?
¿Qué pasa con usted?

1199
01:59:13,151 --> 01:59:15,859
Es un gran criminal,
Nada más.

1200
01:59:16,234 --> 01:59:17,401
Es un asesino.

1201
01:59:17,484 --> 01:59:19,276
Un asesino o el padre de una niña,

1202
01:59:19,317 --> 01:59:21,609
¿Quién cree absolutamente en la ley?
¿Qué es?

1203
01:59:21,859 --> 01:59:24,567
Eso es lo que hizo para Surrender, ¿verdad?

1204
01:59:24,692 --> 01:59:27,192
¿La forma más rápida de regresar a la India?

1205
01:59:27,317 --> 01:59:31,567
Quiero decir, la policía después del semen.
Les llevó meses hacer esto rápidamente.

1206
01:59:31,651 --> 01:59:33,526
La ley existe por una razón.

1207
01:59:33,609 --> 01:59:34,984
Es tu debilidad convertirte en historias.

1208
01:59:35,192 --> 01:59:38,359
Dime cuánto me extrañas.
Vino una vez.

1209
01:59:38,442 --> 01:59:41,442
Ahora regresan a la India.
Ni siquiera lo pensaré.

1210
01:59:42,317 --> 01:59:43,359
Él viene.